Leviticus 13 — Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

1Jehofa a bolela le Moše le Arone a re:

2Ge motho a na le letheba la go hlaba, goba letheba le lesweu, goba letheba le le phadimago letlalong la nama ya gagwe, le le bonala bjalo ka lepero letlalong la nama ya gagwe; a tliswe go moperisita Arone, goba go yo mongwe wa barwa ba gagwe, e lego baperisita.

3Moprista a lebelele leuba leo le lego letlalong la nama; ge e ba moriri wa mohu e le o mosweu, le ponagalo ya setopo e le e tshweu go feta letlalo la nama ya gagwe, gona ka lepero; moperisita a mo hlahlobe, a mmolele gore ga se a hlweka.

4Ge e ba letheba leo le phadimago e le le lesweu letlalong la nama ya gagwe, le le sa lebelele go feta letlalo, le meriri ya lona e sa fetoge e tshweu; Moprista a tswalele yo a swerwego ka leuba matsatsi a supago.

5Moperisita a mo lebelele ka letsatsi la bosupa, ge e ba leuba le kgaotse mahlong a gagwe le leuba le se la phatlalala letlalong; moperisita a mo tswalele matsatsi a mangwe a supago.

6Moprista a mo lebelele ka letsatsi la bosupa; le ge e ba leuba le le ntsho le leuba le se la phatlalala letlalong, moperisita o swanetse go bolela gore o hlwekile; Ka mosweu feela; a apara diaparo tsa gagwe, a hlwekile.

7Eupsa ge lesoba le phatlaletse kudu letlalong, ka morago ga ge a bonwe ka moperisita bakang sa go hlwekisa ga gagwe, gona o tla bonwa gape ka moperisita.

8Ge moperisita a e lebelela, a bona leuba le phatlaletse letlalong, gona moperisita o tla bolela gore ga se a hlweka. Ka lepero.

9Ge leuba la lepero le le go motho, a tliswe go moperisita;

10Moprista a mo lebelele, a bone ge lesoba le le sweufaditswego letlalong, meriri ya lona e sweufatse;

11Ka lepero la kgale letlalong la nama ya gagwe, moperisita o tla bolela gore ga se a hlweka, a se ka a mo tswalela, gobane ga se a hlweka.

12Ge lepero le phatloga letlalong, le lepero le khupetsa letlalo ka moka la yo a nago le bolwetsi bjo go tloga hlogong ya gagwe go fihla maotong a gagwe, kae le kae mo moperisita a lebelelago gona.

13Moperisita o tla lebelela, le lepero le apesitse nama ya gagwe ka moka, le moperisita a bolele gore leuba le hlwekile; se sengwe le se sengwe se ile sa fetoga se sesweu; o hlwekile.

14Eupsa ge e ba nama e tala e ka tswelela go yena, o tla ba yo a sa hlwekago.

15Moperisita a lebelele nama e tala le a bolele gore ga se a hlweka; gobane nama ye e bediswago ga se ya hlweka, ka lepero.

16Goba ge nama e tala e ka boela morago, ya fetoswa ya ba ye tshweu, e tla tla go moperisita;

17Moperisita a mo lebelele, a bona ge e ba lepero le sweufatse; le moperisita a bolele yo a hlwekilego yo a nago le bolwetsi bjo; o hlwekile.

18Nama ya ntho ya gagwe ya fola;

19lefelong la seso go na le lesoba le lesweu goba letheba le le phadimago, le lesweu le le lesweu la bohwibidu, le a bontshwe moperisita;

20Ge moperisita a go bona, gona ga o sweu go feta letlalo, le meriri ya lona e tshweu. Moperisita a mmolele gore ga se a hlweka; ka lepero leo le tswago go seso.

21Eupsa ge moperisita a e lebelela, a bona go se na meriri ye mesweu ka gare ga yona, e sego ya fase go feta letlalo, eupsa e le ye ntsho. Moperisita a mo tswalele matsatsi a supago.

22Ge e ba e tsweletse letlalong, moperisita a mmolele gore ga se a hlweka; ka leuba.

23Eupsa ge e ba letheba leo le dulago lefelong la lona le le sa fole, ka seso se se tukago; mme moperisita a mmolele a hlwekile.

24Goba ge e ba letlalong la nama ya gagwe go na le letheba le le tukago, le letlalong leo go na le letheba le le tukago, le lesweu goba le lesweu ka tsela e itsego;

25Moperisita a go lebelele, le bona, moriri wa phatleng o fetogile o mosweu le o bonala o le bofefo go feta letlalo; ka lepero leo le tswago mollong; ka baka leo moperisita o tla mmolela gore ga se a hlweka; ka lepero.

26Eupsa ge moperisita a lebelela, a bona go se na moriri wo mosweu ka gare ga senkgwa sa tshosa, e bile go se na letlalo godimo ga sona, eupsa e be e le ye ntsho. Moperisita a mo tswalele matsatsi a supago.

27Moperisita a mo lebelele ka letsatsi la bosupa; ge e ba e le letlalong, gona moperisita a mmolele gore ga se a hlweka; ka lepero.

28Ge e ba letheba leo le dulago lefelong la lona, le sa phatlalala letlalong, eupsa e le lefsifsi ka tsela e itsego; ka mokgobo wa mollo, le moperisita o swanetse go bolela gore o hlwekile, ka gobane ka go tshuma mollo.

29Ge monna goba mosadi a na le leuba hlogong goba ditedu;

30Moprista a lebelele letheba leo, a bone ge e ba le boleta go feta letlalo ka ponagalo ya lona; le ka go yona moriri o boleta o mohwibidu; ka moka moperisita a mmolele gore ga se a hlweka, ka lesoba le lesweu le le omilego, lepero hlogong goba ditedu.

31Ge moperisita a ka lebelela leuba la makwapi, a bona le sa bonagale le le tseneletsego go feta letlalo, le gore go se na moriri o motsothwa ka gare ga lona; le moperisita a tswalele yo a nago le sehlare matsatsi a supago.

32Moprista a lebelele leuba ka letsatsi la bosupa, le bona!

33O tla beola, eupsa a ka se beole hlogo; moperisita a apare lesela le lesweu matsatsi a mangwe a supago.

34Moprista a lebelele leuba leo ka letsatsi la bosupa, le ge leuba le se la phatlalala letlalong le le sa bonagale letlalong; mme moperisita a mmolele a hlwekile; a hlatswa diaparo tsa gagwe, a hlwekile.

35Eupsa ge e ba letheba leo le phatlaletsego letlalong ka morago ga go hlwekisa ga gagwe;

36Ka moka moperisita a mo lebelele, le ge lesoba le phatlaletse letlalong, moperisita a se nyaka boya bjo bosehla. Ga se a ka a di hwetsa.

37Eupsa ge e ba leru le be le tswelela mahlong a gagwe ge le sa le moo, le moriri o mosweu wa gola go lona; monna yo mosweu o fodile, o hlwekile; mme moperisita a mmolele a hlwekile.

38Ge monna goba mosadi a na le matheba a go phadima letlalong la nama ya gagwe, matheba a masweu a go phadima;

39Moperisita a lebelele a bone ge e ba mabala ao a phadimago letlalong la nama ya bona e le masweu; ka letheba leo le melago letlalong; o hlwekile.

40Monna yo moriri wa gagwe o welego hlogong ya gagwe o lefatla; le ge go le bjalo o hlwekile.

41Ge e ba moriri wa gagwe o ka wa mphapahlogo wa hlogo ya gagwe, o lefatla, eupsa o hlwekile.

42Ge e ba go na le lefatla hlogong goba phatleng ya lefatla, leuba le lesweu le lehubedu; ka lepero leo le phatlogago letlalong la gagwe, goba letlalong la gagwe.

43Moperisita a e lebelele, ge e ba leuba la leuba le le lesweu le le lehubedu letlalong goba letlalong, go swana le ponagalo ya lepero letlalong la mmele;

44Ka molepero, ga a kgone go itlhwekisa; moperisita a mmolele gore ga se a hlweka; lehu la gagwe le godimo ga hlogo ya gagwe ka nosi.

45Molepero yo lehu le lego go yena, a gagola diaparo tsa gagwe, a rwala dihlogo tsa gagwe, a khupetsa molomo wa gagwe wa ka godimo, a goeletsa a re: “Ga ka hlweka, ga se ka hlweka.”

46Matsatsi ka moka a leuba o tla ba yo a sa hlwekago; ga se a ka a ba hwetsa; o tla dula a nnosi; ka ntle ga mesasa e tla ba bodulo bja gagwe.

47Le seaparo seo leuba le lego go sona, e ka ba seaparo sa boya goba sa linene, moo leuba le lego gona;

48E ka ba mabotong a tlase goba maseleng; ya linene goba ya boya; goba ka letlalo, goba selo se sengwe le se sengwe seo se dirilwego ka letlalo;

49Ge e ba leuba le le botala goba le lehubedu ka gare ga seaparo, e ka ba letlalong, goba ka gare ga lesela, goba ka gare ga boka, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ka lepero le le tla begwa go moperisita.

50Moperisita a lebelele setopo seo le a arole setopo ka matsatsi a supago.

51Ka letsatsi la bosupa a lebelele modiro woo, ge e ba o phatlaletse ka gare ga lesela, goba ka gare ga masela, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; lehu ka lepero le bohloko; ga se ya hlweka.

52Ka gona a fise seaparo seo, e ka ba seaparo sa go sotha goba sa boya, ka boya goba selo le ge e le sefe sa letlalo seo se lego go sona. Go tuka ka mollo.

53Ge moperisita a ka lebelela, a bona leuba le sa phatlalala ka gare ga seaparo, e ka ba ka gare ga seaparo goba ka gare ga seaparo goba ka gare ga seaparo sefe goba sefe goba ka gare ga seaparo;

54Ka moka moperisita a laela gore ba hlatswe sebjana seo, a mo tswalela matsatsi a mangwe a supago.

55Moperisita a lebelele leuba ka morago ga ge le hlatswitswe, a bone ge e ba leuba ga se la fetosa mmala wa lona le leuba ga se la phatlalala; ga se ya hlweka; mo fise ka mollo; ka ya ka gare, le ge e le ya ka gare goba ya ka ntle fela.

56Ge moperisita a lebelela, a bona leswiswi ka morago ga ge le hlatswitswe; ka moka o e gagole seaparong goba letlalong goba sesirong goba leseleng.

57Ge e ba e sa tswelela seaparong, letsweleng goba letlalong, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ka sesenyi se se tlwaelegilego; fisa dikagare tsa yona ka mollo.

58Eupsa seaparo goba seaparo sa go sotha, goba boka, goba selo le ge e le sefe sa letlalo seo o tlago go se hlatswa, ge leuba le tlogile go tsona, gona se hlatswiwe la bobedi le sa hlweka.

59Ye ka molao wa leuba la lepero ka seaparo sa boya goba sa lesela, goba seaparo sa boya, goba selo se sengwe le se sengwe sa letlalo, go bolela gore ga se sa hlweka.