Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Yupela i mas helpim ol brata bilong yupela inap ol i kisim dispela graun God, Bikpela bilong yumi, i laik givim long ol long hap san i go daun bilong wara Jordan. Yupela stap wantaim ol inap Bikpela i larim ol i sindaun gut long dispela graun, olsem em i bin mekim long yupela yet. Bihain, orait yupela i ken i go bek long graun mi bin givim long yupela.’
What Does This Mean?
This verse is part of Moses' speech to the Israelites. It says that the Israelites should wait until their fellow tribes have settled in the land on the other side of the Jordan River before they return to their own land. The key message is about patience and solidarity.
Explained for Children
Imagine you and your friends are on a big trip. Moses is telling you to wait until your friends have found their spots in the big park before you go back to play in your favorite spot. It's about waiting and helping your friends first.
Historical Background
Deuteronomy was written by Moses around 1200 BCE, as he prepared the Israelites to enter the Promised Land after their exodus from Egypt. The Israelites were about to cross the Jordan River, and Moses was giving them instructions and encouragements.
Living It Out Today
In modern life, this verse can remind us to support our friends and family in achieving their goals before focusing solely on our own. For example, if a coworker is working on a big project, we can help them succeed before returning to our own tasks.