Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak RAB sizi rahata erdirdiği gibi onları da rahata erdirene ve onlar Tanrınız RAB’bin Şeria Irmağı’nın karşı yakasında kendilerine vereceği toprakları ele geçirene kadar, kadınlarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız –biliyorum, birçok hayvanınız var– size verdiğim kentlerde kalsın. Ondan sonra, her biriniz size verdiğim toprağa dönebilir.’ ”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

size verdiğim şehirlerde kalacaklar; o zaman her biriniz size verdiğim mülküne dönecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

size verdiğim şehirlerde kalacaklar; o zaman her biriniz size verdiğim mülküne dönecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve size verdiği gibi kardeşlerinize de rahat verinceye ve Yarden'in ötesinde Tanrınız Yahve'nin onlara vermekte olduğu mülke onlar da sahip oluncaya dek size verdiğim kentlerde yaşayacaklar. Ondan sonra her biriniz size verdiğim mülküne geri dönecektir.”