Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ancak RAB sizi rahata erdirdiği gibi onları da rahata erdirene ve onlar Tanrınız RAB’bin Şeria Irmağı’nın karşı yakasında kendilerine vereceği toprakları ele geçirene kadar, kadınlarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız –biliyorum, birçok hayvanınız var– size verdiğim kentlerde kalsın. Ondan sonra, her biriniz size verdiğim toprağa dönebilir.’ ”
Bu ne anlama geliyor?
This verse is part of Moses' speech to the Israelites. It says that the Israelites should wait until their fellow tribes have settled in the land on the other side of the Jordan River before they return to their own land. The key message is about patience and solidarity.
Çocuklar için açıklama
Imagine you and your friends are on a big trip. Moses is telling you to wait until your friends have found their spots in the big park before you go back to play in your favorite spot. It's about waiting and helping your friends first.
Tarihsel arka plan
Deuteronomy was written by Moses around 1200 BCE, as he prepared the Israelites to enter the Promised Land after their exodus from Egypt. The Israelites were about to cross the Jordan River, and Moses was giving them instructions and encouragements.
Bugün için uygulama
In modern life, this verse can remind us to support our friends and family in achieving their goals before focusing solely on our own. For example, if a coworker is working on a big project, we can help them succeed before returning to our own tasks.