Exodus 22:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer komşunun abasını rehin olarak almış olursan, güneş batmazdan evel ona geri vereceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer komşunun abasını rehin olarak almış olursan, güneş batmazdan evel ona geri vereceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комшунузун абасънъ рехин алърсанъз, гюн батмадан гери вереджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer komşunun giysisini rehin olarak alırsan, onu güneş batmadan önce ona geri vereceksin.