Judges 5:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kişon Irmağı, o eski ırmak, Süpürüp götürdü onları. Yürü, ey ruhum, üzerlerine güçle yürü!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kişon Irmağı, o eski ırmak, Süpürüp götürdü onları. Yürü, ey ruhum, üzerlerine güçle yürü!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kişon ırmağı, o kadim ırmak, Kişon ırmağı onları sürüp götürdü. Ey canım, kuvveti ayak altına aldın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kişon Irmağı, o eski ırmak, Süpürüp götürdü onları. Yürü, ey ruhum, üzerlerine güçle yürü!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kişon ırmağı, o kadim ırmak, Kişon ırmağı onları sürüp götürdü. Ey canım, kuvveti ayak altına aldın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кишон Ърмаъ, о ески ърмак, Сюпюрюп гьотюрдю онларъ. Йюрю, ей рухум, юзерлерине гючле йюрю!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kişon Irmağı, o eski ırmak, Kişon Irmağı onları süpürüp attı. Ey ruhum, üzerlerine güçle yürü.