Matthew 18:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Peşimden gelen bu mütevazı insanlardan herhangi birini hor görmemeye dikkat edin! Size şunu söyleyeyim, cennette onlara hizmet etmek için seçilmiş melekler vardır. Bu melekler semavî Babam’ın huzuruna her zaman çıkarlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakının! Size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri, göklerdeki Babam’ın yüzünü her zaman görürler.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

(Çünkü İnsanoğlu kaybolanı kurtarmaya geldi.)

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü İnsanoğlu kaybolmuş olanı kurtarmak için geldi.”