Matthew 24:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Millet millete, devlet devlete savaş açacak. Yer yer kıtlıklar ve depremler olacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Millet millete, devlet devlete saldıracak. Kimi yerlerde kıtlıklar ve depremler olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacaktır; yer yer kıtlıklar, zelzeleler olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ‘ulus ulusa, krallık krallığa karşı ayaklanacak.’ Çeşitli yerlerde kıtlıklar görülecek, depremler olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacaktır; yer yer kıtlıklar, zelzeleler olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улус улуса, девлет девлете саваш ачаджак; йер йер кътлъклар, депремлер оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ulus ulusa, krallık krallığa karşı gelecek, yer yer kıtlıklar, salgın hastalıklar ve depremler olacak.