Proverbs 28:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir kimsenin kanını yüklenmiş olan adam, Kabre kadar kaçacaktır; kimse ona yardım etmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir kimsenin kanını yüklenmiş olan adam, Kabre kadar kaçacaktır; kimse ona yardım etmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам ьолдюрмектен видждан азабъ чекен, мезара дек качаджактър; Кимсе она ярдъм етмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kan suçundan dolayı azap çeken adam, Ölene dek kaçak kalır. Kimse ona destek çıkmaz.