Psalms 35:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haksız yere bana düşman olanlar sevinmesin; Sebepsiz benden nefret edenler, birbirlerine göz kırpmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haksız yere bana düşman olanlar sevinmesin; Sebepsiz benden nefret edenler, birbirlerine göz kırpmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинмесин бош йере бана дюшман оланлар, Гьоз кърпмасънлар бирбирлерине Неденсиз бенден нефрет еденлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler; Benden nedensiz yere nefret edenler, Göz kırpmasınlar.