Zechariah 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hisara dönün, ey sizler, ümidin esirleri; tam bu günde bildiriyorum ki, sana iki kat ödiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hisara dönün, ey sizler, ümidin esirleri; tam bu günde bildiriyorum ki, sana iki kat ödiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каленизе дьонюн, Ей сиз, умут сюргюнлери! Бугюн билдирийорум ки, Сизе йитирдиинизин ики катънъ вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey siz umut tutsakları, kaleye dönün! Tam bugün size iki katını geri vereceğimi ilan ediyorum.