Mark 6 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Иса орадан айръларак кенди мемлекетине гитти. Ьоренджилери де ардъндан гиттилер.

2Шабат Гюню олунджа Иса хаврада ьоретмейе башладъ. Сьойледиклерини ишитен бирчок киши шашъп калдъ. „Бу адам бунларъ нереден ьоренди?“ дийе соруйорлардъ. „Кендисине верилен бу билгелик недир? Насъл бьойле муджизелер япабилийор?

3Мерйем'ин олу, Якуп, Йосе, Яхуда ве Симун'ун кардеши олан марангоз деил ми бу? Къзкардешлери бурада, арамъзда яшамъйор му?“ Ве гюдженип О'ну реддеттилер.

4Иса да онлара, „Бир пейгамбер, кенди мемлекетинден, акраба чевресинден ве кенди евинден башка йерде хор гьорюлмез“ деди.

5Орада биркач хастайъ, юзерлерине еллерини коярак ийилештирмектен башка хичбир муджизе япамадъ.

6Халкън имансъзлъъна шашъйорду. Иса чевредеки кьойлери долашъп ьоретийорду.

7Он ики ьоренджисини янъна чаърдъ ве онларъ икишер икишер халк арасъна гьондермейе башладъ. Онлара кьотю рухлар юзеринде йетки верди.

8Йолджулук ичин янларъна денектен башка бир шей алмамаларънъ сьойледи. Не екмек, не торба, не де кушакларънда пара гьотюреджеклерди.

9Онлара чарък гиймелерини сьойледи. Ама, „Ики минтан гиймейин“ деди.

10„Бир йере гиттииниз заман, орадан айрълънджая дек хеп айнъ евде калън“ дийе девам етти.

11„Инсанларън сизи кабул етмедиклери, сизи динлемедиклери бир йерден айрълъркен, онлара уяръ олсун дийе аяънъзън алтъндаки тозу силкин!“

12Бьойледже ьоренджилер йола чъкъп инсанларъ тьовбейе чаърмая башладълар.

13Бирчок джин ковдулар; бирчок хастайъ, юзерлерине я сюререк ийилештирдилер.

14Крал Хиродес де олуп битенлери дуйду. Чюнкю Иса'нън юню хер тарафа яйълмъштъ. Базъларъ, „Бу адам, ьолюмден дирилен Вафтизджи Яхя'дър. Олаанюстю гючлерин онда еткин олмасънън недени будур“ дийорду.

15Башкаларъ, „О Иляс'тър“ дийор, йине башкаларъ, „Ески пейгамберлерден бири гиби бир пейгамбердир“ дийорду.

16Хиродес бунларъ дуйунджа, „Башънъ кестирдиим Яхя дирилди!“ деди.

17Хиродес'ин кендиси, кардеши Филипус'ун каръсъ Хиродия'нън йюзюнден адам гьондерип Яхя'йъ тутуклатмъш, зиндана аттъръп зинджире вурдурмушту. Чюнкю Хиродес бу кадънла евлениндже Яхя она, „Кардешинин каръсъйла евленмен Кутсал Яса'я айкъръдър“ демишти.

19Хиродия бу йюзден Яхя'я кин баламъштъ; ону ьолдюртмек истийор, ама башарамъйорду.

20Чюнкю Яхя'нън дору ве кутсал бир адам олдууну билен Хиродес ондан коркуйор ве ону коруйорду. Яхя'йъ динледии заман бюйюк бир шашкънлък ичинде калъйор, йине де ону динлемектен зевк алъйорду.

21Не вар ки, Хиродес'ин кенди доум гюнюнде сарай бюйюклери, комутанлар ве Джелиле'нин илери геленлери ичин вердии шьоленде бекленен фърсат доду.

22Хиродия'нън къзъ ичери гирип данс етти. Бу, Хиродес'ле конукларънън хошуна гитти. Крал генч къза, „Диле бенден, не дилерсен веририм“ деди.

23Ант ичерек, „Бенден не дилерсен, краллъъмън яръсъ да олса, веририм“ деди.

24Къз дъшаръ чъкъп аннесине, „Не истейейим?“ дийе сорду. „Вафтизджи Яхя'нън башънъ исте“ деди аннеси.

25Къз хемен кошуп кралън янъна гирди, „Вафтизджи Яхя'нън башънъ бир тепси юзеринде хемен бана вермени истийорум“ дийерек дилеини ачъкладъ.

26Крал буна чок юзюлдюйсе де, конукларънън ьонюнде ичтии анттан ьотюрю къзъ реддетмек истемеди.

27Хемен бир джеллат гьондерип Яхя'нън башънъ гетирмесини буйурду. Джеллат зиндана гидерек Яхя'нън башънъ кести.

28Кесик башъ бир тепси юзеринде гетирип генч къза верди, къз да аннесине гьотюрдю.

29Яхя'нън ьоренджилери буну дуйунджа гелип джеседи алдълар ве мезара койдулар.

30Елчилер, Иса'нън янъна дьонерек яптъкларъ ве ьореттиклери хер шейи О'на анлаттълар.

31Иса онлара, „Гелин, тек башъмъза тенха бир йере гиделим де бираз динленин“ деди. Гелен гиден ьойле чокту ки, йемек йемейе биле вакит буламъйорлардъ.

32Текнейе бинип тек башларъна тенха бир йере дору йол алдълар.

33Гиттиклерини гьорен бирчок киши онларъ танъдъ. Халк дживардаки бютюн кентлерден яя оларак йола дьокюлюп онлардан ьондже орая вардъ.

34Иса текнеден ининдже бюйюк бир калабалъкла каршълаштъ. Чобансъз койунлара бензейен бу инсанлара аджъдъ ве онлара бирчок конуда ьоретмейе башладъ.

35Вакит илерлемишти. Ьоренджилери Иса'я гелип, „Бурасъ ъссъз бир йер“ дедилер, „Вакит де илерледи. Халкъ салъвер де чевредеки чифтлик ве кьойлере гидип кендилерине йийеджек алсънлар.“

37Иса исе, „Онлара сиз йийеджек верин“ дийе каршълък верди. Ьоренджилер Иса'я, „Гидип ики йюз динарлък екмек алъп онлара йедирелим ми яни?“ дийе сордулар.

38Иса онлара, „Кач екмеиниз вар, гидин бакън“ деди. Ьоренип гелдилер, „Беш екмекле ики балъъмъз вар“ дедилер.

39Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

40Халк йюзер еллишер кишилик бьолюклер халинде отурду.

41Иса беш екмекле ики балъъ алдъ, гьозлерини гьое калдърарак шюкретти; сонра екмеклери бьолдю ве халка даътмаларъ ичин ьоренджилерине верди. Ики балъъ да хепсинин арасънда пайлаштърдъ.

42Херкес йийип дойду. Артакалан екмек ве балъктан он ики сепет долусу топладълар.

44Йемек йийен еркеклерин сайъсъ беш бин кадардъ.

45Бундан хемен сонра Иса ьоренджилерине, текнейе бинип кендисинден ьондже каршъ якада булунан Бейтсайда'я гечмелерини буйурду. Бу арада кендиси халкъ евлерине гьондереджекти.

46Онларъ уурладъктан сонра, дуа етмек ичин даа чъктъ.

47Акшам олдуунда, текне гьолюн ортасъна вармъштъ. Ялнъз башъна карада калан Иса, ьоренджилеринин кюрек чекмекте чок зорландъкларънъ гьордю. Чюнкю рюзгар онлара каршъ есийорду. Сабаха каршъ Иса, гьолюн юстюнде йюрюйерек онлара яклаштъ. Янларъндан гечип гидеджекти.

49Онлар исе, гьолюн юстюнде йюрюдююню гьорюндже О'ну хаялет санарак баръштълар.

50Хепси О'ну гьормюш ве дехшете капълмъштъ. Иса хемен онлара сесленерек, „Джесур олун, беним, коркмайън!“ деди.

51Текнейе бинип онлара катълънджа рюзгар динди. Онларса бюйюк бир шашкънлък ичиндейди.

52Екмекле илгили муджизейи биле анламамъшлардъ; зихинлери кьорелмишти.

53Иса'йла ьоренджилери гьолю аштълар, Гиннесар'да карая чъкъп текнейи баладълар.

54Онлар текнеден ининдже, халк Иса'йъ хемен танъдъ.

55Базъларъ кошарак бютюн йьорейи долаштъ. Иса'нън булундуу йери ьорененлер, хасталаръ шилтелерийле орая гьотюрмейе башладълар.

56Кьой олсун, кент я да чифтлик олсун, Иса'нън гиттии хер йерде, хасталаръ мейданлара ятъръйор, садедже гийсисинин етеине докунмаларъна изин вермеси ичин ялваръйорлардъ. Докунанларън хепси де ийилешти.