1 Corinthians 15 — Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

1Ku tlula kwalaho, vamakwerhu, ndzi mi chumayela mahungu lamanene lawa ndzi mi tivisiseke wona, lawa na n’wina mi ma amukeleke ni lawa mi yimeke eka wona;

6Endzhaku ka sweswo a voniwa hi vamakwavo vo tlula 500 hi nkarhi wun’we; vunyingi bya vona va ha ri kona ku fikela sweswi, kambe van’wana va khomiwe hi vurhongo.

7Endzhaku ka sweswo a voniwa hi Yakobo; kutani eka vaapostola hinkwavo.

8Naswona xo hetelela na yena u voniwe hi mina, tani hi loyi a nga velekiwangiki hi nkarhi lowu faneleke.

9Hikuva ndzi lontsongo eka vaapostola, a ndzi faneleki ku vuriwa muapostola, hikuva ndzi xanise kereke ya Xikwembu.

10Kambe hi tintswalo ta Xikwembu, ndzi leswi ndzi nga xiswona, naswona tintswalo ta xona leti ndzi kombiweke eka mina a ti nga ri ta hava; kambe ndzi tirhe hi matimba ku tlula hinkwavo, kambe ku nga ri mina, kambe i tintswalo ta Xikwembu leti nga na mina.

11Hikokwalaho, ku nga khathariseki leswaku a ku ri mina kumbe vona, hi ku chumayela, kutani mi pfumela.

12Loko Kreste a vuriwa leswaku u pfukile eku feni, xana van’wana exikarhi ka n’wina va vula njhani leswaku a ku na ku pfuka ka vafi?

13Kambe loko ku nga ri na ku pfuxiwa ka vafi, Kriste a nga pfuxiwanga;

14Loko Kreste a nga pfuxiwangiki, ku chumayela ka hina i ka hava, ni ripfumelo ra n’wina na rona i ra hava.

15Ina, hi kumeka hi ri timbhoni ta mavunwa ta Xikwembu; hikuva hi nyikele vumbhoni hi Xikwembu leswaku xi pfuxe Kriste, loyi xi nga n’wi pfuxangiki, loko vafi va nga pfuki.

16Hikuva loko vafi va nga pfuki, Kriste a nga pfuxiwanga;

17Loko Kreste a nga pfuxiwanga, ripfumelo ra n’wina i ra hava; wa ha ri emianakanyweni ya wena.

18Kutani lava etleleke eka Kreste na vona va lova.

19Loko hi ri ni ntshembo eka Kreste ntsena evuton’wini lebyi, hi vaviseka ku tlula vanhu hinkwavo.

20Kambe sweswi Kreste u pfuxiwile eku feni naswona u ve mihandzu yo sungula ya lava etleleke.

21Hikuva leswi rifu ri teke hi munhu, ku pfuka ka vafi na kona ku tile hi munhu.

22Hikuva hilaha hinkwavo va faka hakona eka Adamu, hinkwavo va ta hanya eka Kreste.

23Kambe un’wana ni un’wana hi ku landzelelana ka yena: Kreste mativula; kutani lava nga va Kriste eku vuyeni ka yena.

24Kutani ku fika makumu, loko Xi nyiketile mfumo eka Xikwembu, Tatana; loko a herisile vulawuri hinkwabyo ni vulawuri hinkwabyo ni matimba hinkwawo.

25Hikuva u fanele a fuma tanihi hosi kukondza a veka valala vakwe hinkwavo ehansi ka milenge yakwe.

26Nala wo hetelela loyi a nga ta lovisiwa i rifu.

27Hikuva u veke hinkwaswo ehansi ka milenge yakwe. Kambe loko a vula leswaku swilo hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka yena, swi le rivaleni leswaku u hlawuriwile loyi a veke ehansi ka yena swilo hinkwaswo.

28Loko hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka Yena, kutani N’wana hi yexe na yena u ta titsongahata eka Loyi a veke ehansi ka yena hinkwaswo, leswaku Xikwembu xi ta va hinkwaswo eka hinkwaswo.

29Loko swi nga ri tano, xana lava khuvuriweke vafi va fanele va endla yini, loko vafi va nga pfuki nikatsongo? kutani ha yini va khuvuriwa vafi?

30Naswona ha yini hi ri ekhombyeni awara yin’wana ni yin’wana?

31Ndzi kombisa ku tsaka ka n’wina loku ndzi nga na kona eka Kreste Yesu, Hosi ya hina, ndzi fa siku na siku.

32Loko ndzi lwile ni swiharhi hi mukhuva wa vanhu eEfesa, xana swi ta ndzi pfuna yini loko vafi va nga pfuki? a hi dyeni hi nwa; hikuva mundzuku hi fa.

33Mi nga kanganyisiwi: marungula yo biha ma onha mahanyelo lamanene.

34Pfuka u ya eku lulameni, u nga dyohi; hikuva van’wana a va na vutivi bya Xikwembu. Ndzi vula leswi ku ku khomisa tingana.

35Kambe un’wana u ta ku: Xana vafi va pfuxiwa njhani? naswona va ta hi miri wihi?

36Vuphukuphuku bya wena lebyi u byi byalaka, a byi hanyisiwi, handle ka loko byi file;

37Leswi u swi byalaka, a wu byali miri lowu nga ta va kona, kambe mavele lama nga riki na nchumu, ma nga ha va ya koroni kumbe ya mavele man’wana.

38Kambe Xikwembu xi wu nyika miri hilaha wu wu tsakelaka hakona, ni mbewu yin’wana ni yin’wana miri wa yona.

39Nyama hinkwayo a hi nyama yin’we, kambe ku ni muxaka wun’wana wa nyama ya vanhu, yin’wana ya swiharhi, yin’wana ya tinhlampfi ni yin’wana ya tinyenyana.

40Nakambe ku ni mimiri ya le tilweni ni mimiri ya laha misaveni, kambe ku vangama ka lava nga etilweni i kun’we, ni ku vangama ka lava nga laha misaveni i kun’wana.

41Ku vangama kun’wana ka dyambu ni ku vangama kun’wana ka n’weti ni ku vangama kun’wana ka tinyeleti, hikuva nyeleti yin’wana yi hambana ni nyeleti yin’wana hi ku vangama.

42Swi tano ni hi ku pfuxiwa ka vafi. Ku byariwa ka vukungundzwana; wu pfuxiwa wu nga onhaki:

43Wu byariwa hi ku nyenyetsa; wu pfuxiwa hi ku vangama; wu byariwa hi ku tsana; yi pfuxiwa hi matimba:

44Ku byariwa miri wa ntumbuluko; yi hundzuka miri wa moya. Ku ni miri wa ntumbuluko, naswona ku ni miri wa moya.

45Nakona ku tsariwile hi ndlela leyi: Munhu wo sungula, Adamu, u endle moya lowu hanyaka; Adamu wo hetelela u endliwe moya lowu nyikaka vutomi.

46Kambe a ku nga ri ku sungula ka swilo swa moya, kambe leswi nga swa ntumbuluko; kutani endzhaku ka sweswo leswi nga swa moya.

47Munhu wo sungula u huma emisaveni, wa laha misaveni; munhu wa vumbirhi i Hosi leyi humaka etilweni.

48Loko swa laha misaveni swi ri kona, ni swa laha misaveni swi tano; ku fana ni lava nga etilweni, ni lava nga etilweni va tano.

49Loko hi rhwale xifaniso xa la misaveni, hi ta tlhela hi rhwala xifaniso xa la tilweni.

50Sweswi vamakwerhu, ndzi vula leswi: nyama ni ngati a swi nge swi koti ku dya ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu; naswona leswi onhakaka a swi dyi ndzhaka ya leswi nga onhakiki.

51Waswivo, ndzi mi byela xihundla; A hi nge etleli hinkwerhu, kambe hinkwerhu hi ta cinciwa,

52Hi nkarhinyana, hi ku tsindziyela ka tihlo, ku ta ba mhalamhala yo hetelela, hikuva mhalamhala yi ta chayiwa, vafi va ta pfuxiwa va nga boli, kutani hina hi ta hundzuriwa.

53Hikuva leswi onhakaka swi fanele swi ambariwa leswi nga onhakiki, ni leswi faka swi fanele ku ambariwa leswi nga fiki.

54Loko leswi onhakaka swi ambale leswi nga onhakiki, ni leswi faka a ambale leswi nga fiki, rito leri tsariweke ri ta hetiseka: Rifu ri mitiwa hi ku hlula.

55Wena rifu, xana ku tlhaviwa ka wena ku kwihi? Wena masirha, ku hlula ka n’wina ku kwihi?

56Ku luma ka rifu i ku twisisa; naswona matimba ya xidyoho i nawu.

57Kambe a ku nkhensiwe Xikwembu lexi hi nyikaka ku hlula ha Hosi ya hina Yesu Kreste.

58Hikokwalaho, vamakwerhu lava rhandzekaka, tshamani mi tiyile, mi nga tshukatshuki, minkarhi hinkwayo mi tala entirhweni wa Hosi, hikuva ma swi tiva leswaku ntirho wa n’wina a hi wa hava eHosini.