Habakkuk 2

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Ndzi ta yima ndzi rindzile, ndzi tshama ehenhla ka xihondzo, ndzi rindzela ku vona leswi a nga ta ndzi byela swona, ni leswi ndzi nga ta swi cinca loko ndzi tshinyiwa.

2Hosi yi ndzi hlamula yi ku: Tsala xivono lexi, u xi veka erivaleni eka swiphepherhele, leswaku mani na mani la xi hlayaka a ta tsutsuma.

3Hikuva xivono xa ha ri xa nkarhi lowu vekiweke, kambe eku heteleleni xi ta vulavula naswona a xi nge hembi; hambi loko swi hlwela, n’wi rindzele; hikuva hakunene wu ta ta, a wu nge heli.

4Waswivo, moya wa yena lowu tlakukeke a wu lulamanga eka yena, kambe la lulameke u ta hanya hi ripfumelo ra yena.

5Nakambe, leswi a fambeke ni vhinyo, i munhu la tikukumuxaka, a nga tshami ekaya, loyi a engetelaka ku navela ka yena ku fana ni ndhawu ya vafi, a fana ni rifu, a nge enerisi, kambe matiko hinkwawo ma eneriseka va hlengeletanile eka yena, va hlengeleta hinkwavo. Matiko eka yena.

6A hi hinkwavo lava nga ta n’wi hehla hi tingana ni ku hlekula, va ku: Khombo eka loyi a andzisaka leswi nga riki swa yena! ku leha ku fikela kwihi? ni ku n’wi rhwala vumba byo tiya!

7Xana lava ku lumaka a va nge pfuki hi ku hatlisa, ni lava ku hlundzukisaka a va nge pfuki, u va xihlawuhlawu xa vona?

8Leswi u phangeke matiko yo tala, masalela hinkwawo ya matiko ma ta ku phanga; hikwalaho ka ngati ya vanhu ni hikwalaho ka madzolonga lama endliweke emisaveni, emutini ni le ka hinkwavo lava tshamaka eka wona.

9I ku lahlekeriwa hi loyi a khathalelaka yindlu yakwe, leswaku a ta aka yindlu yakwe ehenhla, leswaku a ntshunxiwa eku lawuleni ka vubihi!

10U khomisile tingana yindlu ya wena hi ku herisa matiko yo tala, u dyohele moya-xiviri wa wena.

11Hikuva ribye ri ta huwelela ri huma erirhangwini, kutani murhi wu ta ri hlamula.

12Khombo eka loyi a akaka muti hi ngati, a tiyisa muti hi vubihi!

13Waswivo, xana a swi humi eka Yehovha wa mavuthu leswaku vanhu va tirha endzilweni, kasi vanhu va tirha swa hava?

14Hikuva misava yi ta tala hi ku tiva ku vangama ka Yehovha, tanihi leswi mati ma funengetaka lwandle.

15Khombo eka loyi a cheletaka munhu-kulobye, loyi a n’wi nyikaka xinwelo xa wena, a n’wi dakisa, leswaku u ta vona vuhava bya vona!

16U tele tingana leswaku u dzunisiwa; nwa na n’wina, mi dakwa; xinwelo xa voko ra xinene ra Yehovha xi ta tlhelela eka wena, ku vangama ka wena ku ta tshwuteriwa hi tingana.

17Hikuva madzolonga ya Lebanoni ma ta ku funengeta ni swilo leswi phangiweke swa swifuwo leswi yi chaviseke, hikwalaho ka ngati ya vanhu ni hikwalaho ka madzolonga lama endliweke emisaveni, emutini ni hinkwavo lava tshamaka eka wona.

18Xana xifaniso lexi vatliweke xi pfuna yini, loko muvumbi wa xona a xi tsema; xifaniso lexi n’okiweke ni mudyondzisi wa mavunwa, loyi muvumbi wa yena a tshembaka ku endla swifaniso leswi nga vulavuli?

19Khombo eka loyi a nge eka xihlahla: “Pfuka! eka ribye ra ximumu: Pfuka, u ta dyondza! Waswivo, u funengetiwe hi nsuku ni silivhere, naswona a ku na moya eka wena nikatsongo.

20Kambe Yehovha u le tempeleni yakwe yo kwetsima; misava hinkwayo yi miyerile emahlweni ka yena.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →