1 Kings 20

Turkana (ABIBILIA NGAKIRO NAAJOKAK)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Tochunak ekapolon a Asiria lo anyaritae Benadad ngajorei keng daang, erukito ka ngikapolok ngiche ngitomwon-uni ka ngiarei lu aikinito ngesi, ka ngangolei, ta ngaurukukui na iritae. Tonyou ngesi tolot kisiriam ngajorei a Samaria, sodi kitijik.

2Tomea ngesi ngimeanara lore nia Aab alo arai ekapolon a Isirael alimokin ngesi kona, “Ebala Benadad kona

3‘Tajalakinae ayong ngaropiyae kon, ka egolit, ka ngaberu kon naajokak, ta ngide.’ ”

4Tatachu Aab tama, “Ee ekapolon, loger lo ilimunio iyong, ekapolon kang tolemarae ayong ka ibore ni atingit daang.”

5Ani ekisidi tobongut ngimeanara ngulu nia Aab ebalasi, “Ebala Benadad kona, ‘Ameunit kolong ayong ngitunga nikon, asaki kiinak iyong ayong ngaropiyae kon, ka egolit, ka ngaberu ta ngide.

6Nakaneni tokona, ameuni ayong ngikapolok a arieng kang kisemoto tooma akai kon ka ngakais a ngikapolok a arieng kon, sodi tolemasi ibore daang ni ejoikini kesi. Epote kesi moi esaa lo ikoni logo.’ ”

7Tanyarau ekapolon Aab ngikarikok a akwap daang tolimok tama, “Ingolikis tokona esi atamar esaki itwaan en akibeny ngoni. Ameuni ngoon ngesi ngitunga esaki ngaberu kang, ka ngide, ka ngaropiyae, ta egolit. Atacham ayong.”

8Tolimut ngikarikok ka ngitunga tamasi, “Wara nyiimisik ngakiro keng. Wara nyiicham.”

9Sodi tolimok Aab ngimeanara a Benadad tama, “Tolimokisi ekapolon kang, lo erai ekapolon a Siria kona, ‘Achamu ayong daang nakolong alimuni ngesi ekingaren, nakaneni anger na tokona nugu.’ ” Torotokis ngimeanara sodi tobongut nabo ka ngakiro ngache

10ani a Benadad ebala, “Ameuni moi ayong ngitunga lu itemokino akinyasun Samaria sodi tolemasi ekokoto a ngakan kech. Kataara ayong ngakujo erai pekasubak nguna!”

11Tatachu Aab tama, “Tolimokisi Benadad kona, ‘Iwoga palem ekajwon erai kerumo ejie, meere eringa!’ ”

12Tolimokinae Benadad ngakiro nguna esaa lo eboyooto ngesi ka ngikapolok luche lu aikinito ngesi, emaase emuna aloeaman kech. Tolimok ngesi ngitunga keng tama, “Tochila akodet.” Tochila kesi akodet esakete akitijikin ngitunga a ere.

13Esaa lopei ngolo, tolot ekadwaran nia Aab tolimok tama, “Ebala Ekapolon Akuj, ‘Wara nyiem ajore natikaalan naga! Kesidwangi ayong iyong akolongit naga, toyen atamar ayong arai Ekapolon Akuj.’ ”

14Kingis Aab tama, “Tangae erikete ejie?” Tatachu ekadwaran tama, “Ebala Ekapolon Akuj ngasigerea nasorok erikito ngikaweikinak a ngakwapea kesi erikete ejie.” Kingis Aab tama, “Ngae isiakini ejie?” Tatachu ekadwaran tama, “Iyong.”

15Sodi tanyarau ekapolon ngasigerea nasorok erikito ngikaweikinak a ngakwapea, eraakasi daang ngamiae ngaarei ka ngitomwon-uni ka ngiarei. Sodi tanyarau ngasigerea a Ngisirael na araakasi daang ngabunge ngakan-kaarei.

16Tonyout kesi ejie naparan lotingilan, esaa lo amaasa Benadad ka ngikapolok lutomwon-uni ka ngiarei aloeaman kech.

17Kingarenikis ngasigerea a Aab nasorok. Pot ngasigerea nasek amearit Benadad akirereor, tolimokis ngesi tamasi, “Eponito ngasigerea alo Samaria.”

18Todung Benadad tama, “Kirumutu eyarete, nyiimisikis kerai ejie eponito kori ekisil.”

19Kisiakis ngasigerea nasorok ejie, totupuut ngasigerea a Ngisirael,

20sodi taar ipei kech daang itwaan ni ajioto. Tamataros ngitunga a Siria, kiritasi Ngisirael kesi, nakaneni tobuchar Benadad edokit angole, ka ngikameak ngangolei ngiche.

21Toloma Aab lojie sodi tolema ngangolei ka ngaurukukui na irito ngangolei, taar ngesi ngitunga a Siria lukaalak.

22Ani erumor bu ekadwaran nia ekapolon Aab tolimok tama, “Tobongo kiatak ngajorei kon, torek ngakiro kon lokojokon kainyo kitijikini ekapolon a Siria iyong erupe lo moi.”

23Tolimokis ngikapolok a arieng a Benadad ngesi tamasi, “Eraakasi ngakujo a Ngisirael ngika ngimoru, ngesi ngoon kidwangeta kesi ngoni. Kipedori ngoni akidwang kesi dir erai kitijik anaroatin.

24Tosubak tokona kona, tolema ngikapolok lutomwon-uni ka ngiarei, sodi kilunyok ngikarikok a ngasigerea.

25Ani erumor tochunak ngasigerea na etia na ngoon kiisikinete iyong, kitiriyan tani ngangolei ka ngaurukukui kech. Kitijikini ngoni Ngisirael anaroatin edwanga jik.” Kiira ekapolon Benadad ngakiro nguna sodi tosubak loger lo abalatar kesi.

26Ani enangi ngirwa lua erupe, tochunak Benadad ngasigerea keng toloto lore a Apek akitijikin Ngisirael.

27Tochunakin Ngisirael etingito ngiboro kech lujiet, torotokis sodi topero a ngalooso a ngaarei ekienyikinito ngasigerea a Siria. Kikwaanikini Ngisirael ka ngisipaan a ngaanei luuchik ngiarei, itemio ka ngitunga a Siria lu apetakina akwap wadaang.

28Tolot ekadwaran nia ekapolon Aab tolimok tama, “Ebala Ekapolon Akuj kona, ‘Aloger ebalatar ngitunga a Siria arai ayong akuj a ngimukur, meere akuj a ngaroatin, kesidwangi ayong iyong ajore natikaalan naga, toyeneta iyong ka ngitunga kon atamar arai ayong Ekapolon Akuj.’ ”

29Kiboyoto ngitunga a Siria ka lua Isirael anadakarin kech ekienyikina a ngirwa a ngikan-kaarei. Ani akolongit na ngakan-kaarei, kisiakis kesi ejie. Taara Ngisirael ngitunga a Siria ngabunge amiat apei a akolongit a apei.

30Ani lu edongete, tamataros tolomasi lore a Apek. Ani enangete neni, toukokinos ngawasea a ere kesi taara ngitunga ngabunge ngatomwon-arei ka ngakan-kaarei lusek edongito. Tobuchar Benadad dang tolot lore sodi toloma namaniyat na ayei naabor a akai a ache.

31Tolimokis ngikapolok a arieng keng tamasi, “Kiira sua atamar abe isieneko ngikapolok a Ngisirael. Kimiekinae sua atanapa ngiguniae anaaborin kosi, elogaloga ngaunoi lomosiringan kosi, sodi atoloto nia ekapolon a Isirael, kijaluni tokona ngon ngesi iyong.”

32Sodi toinikis kesi ngiguniae naaborin kech, kilogaloga ngaunoi lomosiringan kech, toloto nia Aab tamasi, “Ebala Ekasuban etich kon Benadad, ‘Kimiekinae kare nyikiar.’ ” Tolim Aab tama, “Eringa ngesi eyari a? Ikwa ejok! Ikoni ngesi lokaatokang!”

33Agasete ngitunga ngulu tolimunoe akiroit naajokon. Ani napei alimunio Aab akiroit be, “Lokaatokang,” kiroposi kesi jik tamasi, “Erai Benadad lokaatokon loger lo ibalar iyong!” Todung Aab tama, “Kapesi torikutu ngesi nikang.” Ani edoluni Benadad, tanyarau Aab ngesi naurukuk keng na irito ngangolei.

34Tolimok Benadad ngesi tama, “Kabuakini ayong iyong ngirerea lukolong alemari apakang anika apakon. Ipedori iyong akiduk ni isubea emuchuruseenu kon lore a Damasko, loger lokolong asubea apakang alo Samaria.” Tatachak Aab tama, “Kalakakini ayong iyong kotere ngakiro nguna.” Tachamakinos kesi sodi kimiek Aab Benadad tolot.

35Loger lo adungokinitor ngesi Ekapolon Akuj, abu epei anatiakar a ngikadwarak tolimok loche tama, “Taramae kare ayong!” Nakaneni towou loche akiram ngesi.

36Sodi tolimok lo ekingaren loche tama, “Aloger iwounea iyong akiwap ngakiro a Ekapolon Akuj, kiari iyong engatuny napei irotokinio anikang.” Ani napei arotokinio ngolo, totubun engatuny taar ngesi.

37Sodi tolot ekadwaran ngolo nitwaan iche tolimok tama, “Taramae kare ayong!” Taram itwaan ngini ngesi lokojokon towan.

38Toen ekadwaran ngolo ereet keng a achaat, kitiliwoon enape, sodi tolot towo alorot idarit ekapolon a Isirael itoruni neni.

39Ani itoruni ekapolon neni, tanyara ekadwaran ngesi tama, “Ekapolon, ajii ayong alojie, sodi bu asiger ache erikit emoit lo erumunio katolimok ayong tama, ‘Kitee itwaan en. Ani kesii, kiario iyong kori itachi ngaropiyae ngabunge ngauni.’

40Nakaneni etumor ayong alotich a eche, sodi tosii itwaan ngini.” Tolimok ekapolon ngesi tama, “Eriras kon ngolo ilimu iyong. Itachi iyong.”

41Kiwolo ngesi achaat aloreet keng atipei, toyen ekapolon ngesi atamar erai epei a ngikadwarak.

42Tolimok ekadwaran ekapolon tama, “Ebala Ekapolon Akuj kona, ‘Aloger ilakakinea iyong itwaan nikolong adunguni ayong atamar taarae, talakak iyong esii, itachi iyong a akiyar kon, nabo emunyario ngasigerea kon ani alakakineta ngasigerea keng esiyete.’ ”

43Tobongo ekapolon nawi keng Samaria ialolongi tosiliyorite.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →