Mark 14:27

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус говорить їм: «Усі ви спокуситеся Мною цієї ночі, бо написано: 'Поражу пастиря, і розбіжаться вівці'.

What Does This Mean?

In this verse from Mark 14:27, Jesus tells his disciples that they will abandon him during the night. He quotes an Old Testament prophecy saying that when the shepherd is struck down, the sheep scatter.

Explained for Children

Imagine you're playing hide and seek in a big dark forest with your friends. If the person leading the game gets lost or scared away, all of you might run off to different places because you can't find each other anymore. That's what Jesus is saying will happen to him and his followers.

Historical Background

This verse appears in the Gospel of Mark, written around AD 60-70 by John Mark, a follower of Peter. It was meant for early Christian communities facing persecution. The prophecy Jesus references comes from Zechariah, about the suffering of a shepherd figure and its effect on his followers.

Living It Out Today

Today, this verse reminds us that even our closest friends might let us down when we face tough times. However, like sheep finding their way back to the shepherd, true faith can lead us through those dark moments.

Topics

faithperseverancesufferingdiscipleshipprophecyshepherd-sheep relationship

Frequently Asked Questions

How did the disciples react after Jesus' prediction in Mark 14:27?

The disciples were likely surprised and possibly discouraged by this prophecy, as it seemed to suggest they would fail in their devotion during a critical moment.

What does being 'offended because of me' mean in the context of Mark 14:27?

Being offended here means that the disciples will be shocked or disappointed by Jesus’ arrest and suffering, leading them to abandon him temporarily out of fear.

How is the concept of a shepherd and sheep relevant in this verse?

Jesus uses this familiar metaphor to describe his role as a leader and the disciples' dependence on him. When he's taken away, they scatter, showing their vulnerability without his guidance.

What can we learn from Mark 14:27 about handling difficult times?

This verse teaches us that even when those close to us abandon us in hard times, like the disciples did with Jesus, faith and perseverance are crucial for overcoming adversity.

Compare Mark 14:27 →