Ruth 1

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jump to: Chapter 2 →

1Aur un hí aiyám meṉ jab qází insáf kiyá karte the, aisá húá ki us sarzamín meṉ kál paṛá. Aur Yahúdáh ke Baitlahm ká ek mard apní bíwí aur do beṭoṉ ko lekar chalá ki Moáb ke mulk meṉ jákar base.

2Us mard ká nám Ilímalik, aur us kí bíwí ká nám Na‘omí thá, aur us ke donoṉ beṭoṉ ke nám Mahlon, aur Kilyon the; yih Yahúdáh ke Baitlahm ke Ifrátí the. So wuh Moáb ke mulk meṉ ákar rahne lage.

3Aur Na‘omí ká shauhar Ilímalik mar gayá; pas wuh aur us ke donoṉ beṭe báqí rah gaye.

4Un donoṉ ne ek ek Moábí ‘aurat biyáh lí; in meṉ se ek ká nám ‘Urfah, aur dúsrí ká Rút thá; aur wuh das baras ke qaríb waháṉ rahe.

5Aur Mahlon aur Kilyon donoṉ mar gaye; so wuh ‘aurat apne donoṉ beṭoṉ aur ḳháwind se chhúṭ gayí.

6Tab wuh apní donoṉ bahúoṉ ko lekar uṭhí ki Moáb ke mulk se lauṭ jáe; is liye ki us ne Moáb ke mulk meṉ yih hál suná, ki Ḳhudáwand ne apne logoṉ ko roṭí dí, aur yúṉ un kí ḳhabar lí.

7So wuh us jagah se, jaháṉ wuh thí, donoṉ bahúoṉ ko sáth lekar chal niklí, aur wuh sab Yahúdáh kí sarzamín ko lauṭne ke liye ráste par ho líṉ.

8Aur Na‘omí ne apní donoṉ bahúoṉ se kahá, Tum donoṉ apne apne maike ko jáo: jaisá tum ne marhúmoṉ ke sáth aur mere sáth kiyá, waisá hí Ḳhudáwand tumháre sáth mihr se pesh áe.

9Ḳhudáwand yih kare, ki tum ko apne apne shauhar ke ghar meṉ árám mile. Tab us ne un ko chúmá; aur wuh chillá chillákar rone lagíṉ.

10Phir un donoṉ ne us se kahá, Nahíṉ, balki ham tere sáth lauṭkar tere logoṉ meṉ jáeṉgí.

11Na‘omí ne kahá, Ai merí beṭiyo, lauṭ jáo: tum mere sáth kyúṉ chalo? kyá mere rihm meṉ âur beṭe haiṉ jo tumháre shauhar hoṉ?

12Ai merí beṭiyo, lauṭ jáo, apná rásta lo; kyúṉki maiṉ ziyáda buṛhiyá húṉ, aur shauhar karne ke láiq nahíṉ. Agar maiṉ kahtí ki mujhe ummed hai, balki agar áj kí rát mere pás shauhar bhí hotá, aur mere laṛke paidá hote;

13taubhí kyá tum un ke baṛe hone tak intizár kartíṉ, aur shauhar kar lene se báz rahtíṉ? nahíṉ, merí beṭiyo; maiṉ tumháre sabab se ziyáda dilgír húṉ, is liye ki Ḳhudáwand ká háth mere ḳhiláf baṛhá húá hai.

14Tab wuh phir chillá chillákar roíṉ, aur ‘Urfah ne apní sás ko chúmá, par Rút us se lipṭí rahí.

15Tab us ne kahá, Dekh, terí jiṭhání apne kunbe aur apne deotá ke pás lauṭ gayí: tú bhí apní jiṭhání ke píchhe chalí já.

16Rút ne kahá, Tú minnat na kar ki maiṉ tujhe chhoṛúṉ, aur tere píchhe se lauṭ jáúṉ: kyúṉki jaháṉ tú jáegí, maiṉ jáúṉgí; aur jaháṉ tú rahegí, maiṉ rahúṉgí; tere log mere log, aur terá Ḳhudá merá Ḳhudá hogá

17jaháṉ tú maregí, maiṉ marúṉgí; aur wahíṉ dafn bhí húṉgí; Ḳhudáwand mujh se aisá hí balki is se bhí ziyáda kare, agar maut ke siwá koí âur chíz mujh ko tujh se judá kar de.

18Jab us ne dekhá, ki us ne us ke sáth chalne kí ṭhán lí hai, to us se âur kuchh na kahá.

19So wuh donoṉ chalte chalte Baitlahm meṉ áíṉ. Jab wuh Baitlahm meṉ daḳhil húíṉ, to sáre shahr meṉ dhúm machí, aur ‘aurateṉ kahne lagíṉ, ki Kyá yih Na‘omí hai?

20Us ne un se kahá, Mujh ko Na‘omí nahíṉ, balki Márah kaho; is liye ki Qádir i Mutlaq mere sáth niháyat talḳhí se pesh áyá.

21Maiṉ bharí púrí gayí, aur Ḳhudáwand mujh ko ḳhálí pher láyá. Pas, tum kyúṉ mujhe Na‘omí kahtí ho, háláṉki Ḳhudáwand mere ḳhiláf mudda‘í húá, aur Qádir i Mutlaq ne mujhe dukh diyá?

22G̣araz, Na‘omí lauṭí, aur us ke sáth us kí bahú Moábí Rút thí jo Moáb ke mulk se yaháṉ áí: aur wuh donoṉ jau káṭne ke mausim meṉ Baitlahm meṉ dáḳhli húíṉ.

Jump to: Chapter 2 →