Jeremiah 25

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →

1Nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa Jehoyakimu ṅwana wa Josiasi khosi ya Juda – ndi ṅwaha wa u thoma wa muvhuso wa Nebukhadnetsara khosi ya Babele – ha ḓa ipfi kha Jeremia ḽi tshi amba nga vhathu vhoṱhe vha Juda.

2Ndi hone Jeremia muporofita a tshi vhudza vhathu vhoṱhe vha Juda na vhoṱhe vha dzulaho Jerusalema a ri:

3Zwo no ita miṅwaha ya 23, u bva ṅwaha wa 13 wa muvhuso wa Josiasi ṅwana wa Amoni khosi ya Juda u swika ṋamusi ipfi ḽa Muṋe washu ḽó ḓa ha nṋe, nda ni vhudza ndo tou khwaṱhisa, hone inwi na si thetshelese.

4Naho hu uri Muṋe washu o ruma vhaḓinḓa vhawe vhaporofita ha inwi a ḓi dovha, a no ngo thetshelesa, a no ngo zwi londa.

5Vho ri, “Rembuluwani zwino, nga muthihi nga muthihi, ni laṱe nḓila dzaṋu mmbi na zwiito zwaṋu zwivhi, ndi hone ni tshi ḓo kona u dzula tshoṱhe shangoni ḽe Muṋe washu a ṋea inwi na vhokhotsi aṋu uri ḽi vhe ḽaṋu lini na lini.

6Ni songo tevhela miṅwe midzimu na i shumela na i luvha; ni songo ntsinyusa nga zwe na tou vhumba nga zwanḓa zwaṋu. Ndi hone ndi sa nga ni ḓiseli khombo.

7Hone inwi a no ngo nthetshelesa, no ntsinyusa nga zwe na tou vhumba nga zwanḓa zwaṋu, ha vha u ḓihuvhadzisa.”

8Huno-ha Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Nge na si thetshelese maipfi anga,

9ndi ḓo vhidza tshakha dzoṱhe dza Devhula na mukoma wanga Nebukhadnetsara khosi ya Babele, vha ḓa vha lwa na vhathu vha dzulaho shangoni heḽi, vha lwa na tshakha dzoṱhe dzo vha tangaho. Ndi ḓo vha lozwa tshoṱhe nda vha ita ṱano ḽa zwi ofhisaho na u nyadzea, ha sala hu matumba lini na lini. Ho amba Nṋe Yahavee.

10Ndi ḓo pfuvhisa u pembela na dakalo na maipfi a muselwa na mukwasha na mubvumo wa guyo na tshedza tsha luvhone.

11Shango iḽi ḽoṱhe ḽi ḓo vha matumba, ḽa sala ḽi soga ḽi sa dzuli muthu, tshakha idzi dzi ḓo shumela khosi ya Babele miṅwaha ya 70.

12Huno musi iyo miṅwaha ya 70 yo no khunyelela, ndi ḓo rwa khosi ya Babele na lushaka lwawe na shango ḽa Vhakhaladia ndi tshi vha rwela vhutshinyi havho, shango ḽavho ḽa sala ḽi soga lini na lini.

13Shango ḽeneḽo ndi ḓo ita uri ḽi welwe nga zwoṱhe zwe nda ri zwi ḓo ḽi wela, zwoṱhe zwo ṅwalwaho buguni hei, zwó porofitwa nga Jeremia a ri zwi ḓo wela tshakha idzo dzoṱhe,

14dzone dziṋe dza itwa dziphuli nga dziṅwe tshakha nnzhi na mahosi mahulwane; ndi ḓo vha lifhedza ndi tshi tevhedza zwiito zwavho, zwoṱhe zwe vha ita vhaṅwe zwa vho itwa vhone.”

15Muṋe washu Mudzimu wa Israele o mmbudza a ri, “Ṱanganedza tshinwelo hetshi tsho ḓadzwaho waini ya khaṱhulo dzanga, u nwise tshakha dzoṱhe dzine nda u ruma khadzo.

16Vha ḓo ri u nwa vha pepeleka, vha penga vha tshi pengiswa nga pfumo ḽine nda ḓo ḽi ḓisa khavho.”

17Ndi hone kha bono ndi tshi ṱanganedza itsho tshinwelo tshanḓani tsha Muṋe washu nda nwisa tshakha dzoṱhe dze a nthuma khadzo:

18Jerusalema na miḓi ya Juda na mahosi avho na vhahulwane, ha vha u vha ita matumba, vha vha ṱano ḽa zwi ofhisaho na u nyadzea na u teketelwa, sa zwine vha vha zwone ṋamusi.

19Ha ḓo tevhela Farao khosi ya Egipita na vhashumeli vhawe na vhahulwane vhawe na vhathu vhawe vhoṱhe,

20na vhatsinda vhoṱhe vha re henengei; ha tevhela mahosi oṱhe a Utsi, na mahosi oṱhe a Vhafilista (vha Ashkeloni, na Gaza, na Ekroni, na vhathu vho salaho Ashidodo);

21Edomo, Muaba, Amoni;

22mahosi oṱhe a Tiro na Sidoni; mahosi a miḓi ye vha fhaṱa seli ha lwanzhe;

23Dedani, Thema, Busu na tshakha dzoṱhe dzi no vheula ndebvu ṱhahani;

24mahosi oṱhe a Arabia na mahosi oṱhe a tshakha dzo ṱanganaho dzi no dzula phangani;

25mahosi oṱhe a Zimiri na Elamu na Media;

26mahosi oṱhe a Devhula, kule na tsini nga muthihi nga muthihi – mivhuso yoṱhe i re shangoni. Musi avho vho no fhelela, na khosi ya Sheshakha i ḓo nwa-vho.

27“Vha vhudze u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri: Inwani, kambiwani ni ṱanze, ni we ni si tsha vuwa; ndi ḓo ni ḓisela pfumo.’

28Hone arali vha hana u ṱanganedza itsho tshinwelo vha nwa, vha vhudze u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: No fanela u nwa!

29Vhonani, ndi tshi ḓisa khombo ndi thoma nga muḓi une wa vhidzwa nga dzina ḽanga, zwino ni vhona unga inwi ni ḓo litsha u rwiwa? A ni nga litshi u rwiwa, ndi khou vhidza pfumo uri ḽi runge vhoṱhe vhane vha dzula shangoni, u ralo Yahavee.’

30“ ‘Zwino porofita mafhungo haya oṱhe u vha vhudze u ri, “ ‘Yahavee u ḓo vhomba e ṱaḓulu; u ḓo bvumisa ipfi ḽawe e ngindii, ngindii e fhethu hawe hukhethwa, a vhomba nga maanḓa a tshi tshenusa shango ḽawe. U ḓo ṱavha mukosi unga vhane vha fhonḓa nḓirivhe, vhoṱhe vha no dzula shangoni u ḓo lwa navho.

31Hu ḓo pfala mubvumo wa swika magumoni a ḽifhasi, Muṋe washu u ḓo sengisa dzitshakha; u ḓo haṱula vhathu vhoṱhe, vhavhi vha ḽiwa nga pfumo,’ ” u ralo Muṋe washu.

32Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Vhonani! Hu ḓo ḓa khombo ya ṱanganya dzitshakha; hu khou vuwa ḓumbu ḽa maanḓa ḽi tshi bva magumoni a ḽifhasi.”

33Tshifhinga tshenetsho vho vhulawaho nga Muṋe washu vha ḓo ḓadza shango u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi. A vha nga lilwi, a vha nga kuvhanganywi, a vha nga swiṱwi, vha ḓo nga mupfudze mavuni.

34Lilani ni tou ṱavha mukosi, inwi vhalisa vha dzitshakha, vhumbuluwani mavuni, inwi vharangaphanḓa vha maanḓa vha sambi ḽa nngu. Tshifhinga tshaṋu tsha u shidzwa tsho swika; ni ḓo wa na pwashekana na nga zwikengevheḓa zwa mvuvhelo yavhuḓi.

35Vhalisa a vha nga vhi na vhushavhelo, vhaendedzi vha maanḓa vha sambi ḽa nngu a vha nga vhi na hune vha ḓo shavhela hone.

36Ipfani mukosi wa vhalisa, ndi u honḓa ha vhaendedzi vha sambi ḽa nngu; Muṋe washu u khou tshinyadza pfulo yavho.

37Pfulo yavhuḓi yo lovha nga mbiti dza Muṋe washu dzi ofhisaho.

38U ḓo takuwa vhulaloni hawe unga ndau, shango ḽavho ḽa sala ḽi si na muthu, zwó vhangwa nga pfumo ḽi ofhisaho na nga mbiti dza Muṋe washu dzi ofhisaho.

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →