John 21

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 20 Jump to:

1Zwó no ralo Yesu a dovha a ḓisumbedza vhafunziwa vhawe vhe Dzivhani ḽa Tiberiasi. Zwo itea nga nḓila hei:

2Simoni Pitrosi o vha e na Thomasi (ndi u ri Mawela), na Nathaniele a bvaho Kana vunduni ḽa Galelia na vhana vha Zebedia na vhaṅwe vhafunziwa vha Yesu vhavhili vhe nga tshavho.

3Simoni Pitrosi a vhudza avho vhaṅwe a ri, “Nṋe ndi kha ḓi ya u rea khovhe.” Vhone vha ri, “Na riṋe ri a ya.” Ndi hone vha tshi ṱuwa vha dzhena tshikepeni; hone vha si vhuye vha fasha na khovhe na nthihi vhusiku honoho.

4Ḓuvha ḽi tshi bvisa mulomo Yesu o vha o ima khunzikhunzini ya dzivha, hone vhafunziwa vha si mu ḓivhe.

5Yesu a amba navho a ri, “Vha hashu, ni na tshe na fasha?” Vhone vha fhindula vha ri, “A ri na!”

6Ene a amba navho a ri, “Poselani mambule aṋu thungo ya tshauḽa ya tshikepe, ndi hone ni tshi ḓo fasha.” Nangoho vha ita nga u ralo, hone vha vho kundwa u kokodzela mambule tshikepeni, ngauri vho vha vho no fasha khovhe nnzhisa.

7Uḽa mufunziwa we Yesu a vha a tshi mu funa a vhudza Pitrosi a ri, “Ndi Muṋe washu!” Simoni Pitrosi zwenezwo o vha a si na tshiambaro tsha nnḓa, hone a tshi tou pfa uri ndi Muṋe washu, a mbo ḓi fuka a fhufhela maḓini.

8Vhaḽa vhafunziwa vhaṅwe vhone vha swika nga tshikepe vha tshi khou kokodza aḽa mambule o ḓala khovhe. Hafhu vho vha vha siho kule-kule na khunzikhunzi, vha tshi tou vha mithara dzine dza nga ita ḓana u bva henefho.

9Vha tshi tou swika khunzikhunzini vha vhona mulilo wa masimbe hu tshi khou ṱhaṱhiwa khovhe, na vhurotho vhu hone.

10Yesu a vha vhudza a ri, “Edzonu ḓisa khovhenyana kha dzine na kha ḓi tou bva u fasha zwino.”

11Simoni Pitrosi a mbo ḓi dzhena tshikepeni a kokodzela aḽa mambule nnḓa o ḓala nga khovhe khulwane dza 153; hone naho dzo ḓala nga u ralo mambule a si kheruwe.

12Yesu a ri, “Iḓani ni ḽe!” Kha vhafunziwa vhawe hu si vhe na we a linga u mu vhudzisa a ri, “Ndi vhone vhonnyi?” Vho vha vha tshi ḓivha uri ndi Muṋe washu.

13Ndi hone Yesu a tshi sendela, a dzhia vhurotho na khovhe a vha ṋea.

14Lwonolwo lwo vha lu lwa vhararu Yesu a tshi ḓisumbedza vhafunziwa vhawe u bva tshee a vuwa vhafuni.

15Musi vho no ḽa, Yesu a vhudzisa Simoni Pitrosi a ri, “Simoni Murwa wa Johanisi, ni mpfuna u fhira avha vhaṅwe vhoṱhe naa?” Ene a fhindula a ri, “Ee Muṋe wanga, na vhone vha a zwi ḓivha uri ndi a vha funa.” Yesu a ri, “Lisani ngwana dzanga.”

16Yesu a dovha a mu vhudzisa lwa vhuvhili a ri, “Simoni murwa wa Johanisi, ni a mpfuna naa?” Ene a ri, “Ee, Muṋe wanga, na vhone vha a zwi ḓivha uri ndi a vha funa!” Yesu a ri, “Lisani nngu dzanga.”

17Yesu a dovha a mu vhudzisa lwa vhuraru a ri, “Simoni murwa wa Johanisi, ni a mpfuna naa?” Zwino Pitrosi a vho tou ṱungufhala nga u pfa Yesu o no mu vhudzisa lwa vhuraru a ri, “Ni a mpfuna naa?” Ndi hone a tshi ri, “Muṋe wanga, vhone vha ḓivha zwithu zwoṱhe; na uri ndi a vha funa vha a zwi ḓivha.” Yesu a ri, “Lisani nngu dzanga.

18Zwino ipfani-ha: Musi ni tshee muswa no vha ni tshi ḓivhofha bannda na ya hune na funa, hone ni tshi kalaha ni ḓo ṋekedza zwanḓa zwaṋu, muṅwe a ni vhofha a ni isa hune ni si hu fune.”

19(Yesu a tshi ralo o vha a tshi khou amba uri Pitrosi u ḓo renda Mudzimu nga u fa lufu-ḓe.) Ndi hone Yesu a tshi mu vhudza a ri, “Ntevheleni.”

20Pitrosi a tshi rembuluwa a vhona uḽa mufunziwa we Yesu a vha a tshi mu funa a tshi khou tevhela. (Ndi uḽa we a vha o ḓisendeka nga Yesu zwiḽa vhe zwiḽiwani, uḽa we a vhuya a ita na u vhudzisa a ri, “Muṋe wanga, ndi nnyi onoyo ane a ḓo vha fheṱa?”)

21Pitrosi a tshi mu vhona a vhudzisa Yesu a ri, “Muṋe wanga, uyu ene?”

22Yesu a mu fhindula a ri, “Zwino arali Nṋe ndi tshi ṱoḓa uri a tshile u swika ndi tshi vhuya, inwi zwi ni dina ngani? Inwi ntevheleni.”

23Henefho ndi he ha bva murero kha vhafunziwa vha Yesu wa uri uyo mufunziwa ha nga fi. Matsina Yesu Ene o vha a songo ri ha nga fi; o tou ri, “Arali Nṋe ndi tshi ṱoḓa a tshi tshila u swika ndi tshi vhuya inwi zwi ni dina ngani?”

24Onoyo mufunziwa ndi ene we a ṱanziela aya mafhungo a ita na u tou a ṅwala; huno riṋe ri a zwi ḓivha uri vhuṱanzi hawe ndi ha ngoho.

25Hu tshee na zwiṅwe zwithu zwinzhi zwe Yesu a ita. Arali zwoṱhe zwi tshi nga ṅwaliwa zwa tou dodombedzwa ndi vhona unga bugu dzi nga ḓadza shango ḽoṱhe dza vhuya dza sala.

← Chapter 20 Jump to: