Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
*Nếu một người đuổi vợ và bà này bỏ đi, làm vợ một người khác, thử hỏi : người chồng cũ có trở lại với bà ta nữa không ? Vậy, phải chăng đất kia đã chẳng hoàn toàn ra ô uế ? Và ngươi, ngươi đã đàng điếm với bao nhiêu tình nhân, lại còn mong trở về với Ta nữa ! – Sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.
Điều này có nghĩa gì?
This verse is about God speaking through the prophet Jeremiah. He compares Israel's unfaithfulness to a wife who has left her husband and taken another lover. Despite this, God still invites Israel to return to Him.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if your best friend promised to be your buddy forever, but then started hanging out with someone else. Even though they broke their promise, they still want to be friends with you. That's kind of like what God is saying here.
Bối cảnh lịch sử
The book of Jeremiah was written by the prophet Jeremiah around 626-586 BCE. It was written to the Jewish people during and after the Babylonian exile. The cultural context was one of religious and political turmoil, as Israel had been unfaithful to God.
Áp dụng cho hôm nay
In today’s world, this verse can be seen as a message to those who have strayed from their commitments or values. It shows that even after making mistakes, there is always an opportunity to return to the right path.
What does 'played the harlot' mean in this context?
'Played the harlot' is a term used to describe Israel's unfaithfulness to God, as if they had betrayed their marriage covenant with Him.
How does this verse reflect God's character?
This verse shows God's willingness to forgive and welcome back even those who have been unfaithful, reflecting His merciful and loving nature.
What does it mean to return to God?
Returning to God means acknowledging one's mistakes, repenting, and renewing one's commitment to following God's commands and living in accordance with His will.
Why is this verse significant for Christians today?
This verse is significant because it shows that no matter how far someone has strayed, God's offer of forgiveness and restoration is always available.