Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Hãy loan báo giữa chư dân và công bố, nào phất cờ hiệu và công bố. Đừng giấu giếm, nói lên đi : Ba-by-lon đã thất thủ, Ben phải nhục nhã, Mơ-rô-đác tan tành. (Các tượng thần của nó phải nhục nhã, các đồ gớm ghiếc của nó bị tan tành.)
Điều này có nghĩa gì?
This verse tells the people to spread the news that Babylon has been conquered. The idols of Babylon are broken and their gods are disgraced. It's a message of judgment on a once-powerful city.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if your favorite playground got closed down and all its fun toys were broken. That's kind of what's happening here, but with a big city called Babylon instead of a playground.
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah wrote this prophecy around 587-585 BCE. The audience was the people of Israel and the broader nations. Babylon was the powerful empire that had conquered Jerusalem.
Áp dụng cho hôm nay
Just as Babylon's idols were proven powerless, we can apply this to trusting in our own strength or possessions instead of God. For example, believing that money will protect us instead of God's guidance.