Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Bộ tóc dài của ngươi, hãy cắt bỏ. Trên đồi trọc, hãy cất lên ca khúc thở than. Vì ĐỨC CHÚA đã khinh chê ruồng rẫy thế hệ đã từng chọc giận Người.
Điều này có nghĩa gì?
Jeremiah is speaking to Jerusalem, telling them to cut off their hair and mourn because God has rejected them due to their wickedness. This verse shows the consequences of disobeying God.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you have a favorite toy, and you keep breaking it even though your mom and dad tell you not to. One day, they say, 'We can't keep giving you this toy if you keep breaking it.' That's a bit like what God is saying to Jerusalem here. He's so sad that he wants them to show their sadness too by cutting their hair and crying.
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah, a prophet, wrote this around 600 BC during the Babylonian invasion of Jerusalem. It was a time of great turmoil and judgment for the Israelites, who had turned away from God's commandments.
Áp dụng cho hôm nay
If someone is consistently doing something wrong, despite warnings, they might face serious consequences. This could apply to a friend who keeps lying to you; they might lose your trust if they don't change.