Vì ruộng vườn ở Hếch-bôn tiêu điều, Những vườn nho ở Síp-ma cũng vậy, Vua chúa của các dân Đã từng bị rượu từ các chùm nho ấy làm say gục, Những cây nho đã từng vươn cành đến tận Gia-xe, Lan mãi đến vùng sa mạc; Những nhánh ấy đã mọc tràn ra bên ngoài, Băng qua cả đại dương.
Điều này có nghĩa gì?
This verse describes how the fields and vineyards in Heshbon and Sibmah have been destroyed by foreign leaders. The damage has spread to Jazer and beyond, showing the extensive loss. Isaiah is speaking, emphasizing the devastation caused by invaders.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if someone came and knocked down all the trees in your favorite park. That's what happened to the fields and vineyards in this place. It was very sad because people couldn't grow food or make wine anymore.
Bối cảnh lịch sử
Isaiah wrote this around 700 BCE during a time of political unrest. The fields of Heshbon and Sibmah were known for their lush vineyards and farmlands. The invaders, likely Babylonians or Assyrians, destroyed these areas to weaken the local population and economy.
Áp dụng cho hôm nay
In modern times, this can be seen as a warning about the destruction caused by war or environmental disasters. Just as the fields were devastated, communities can suffer greatly when their resources are destroyed or mismanaged.