Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Những cánh đồng của Hết-bôn bị bỏ hoang; những vườn nho tại Síp-ma đã khô cháy. Những lãnh đạo các nước chà đạp Mô-áp— là những gốc nho quý nhất. Dây nho trải dài từ bắc lan đến tận Gia-ê-xe và trải rộng từ hướng đông vào tận hoang mạc. Chồi của nó đâm ra về hướng tây băng qua bên kia biển.
Điều này có nghĩa gì?
This verse describes how the fields and vineyards in Heshbon and Sibmah have been destroyed by foreign leaders. The damage has spread to Jazer and beyond, showing the extensive loss. Isaiah is speaking, emphasizing the devastation caused by invaders.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if someone came and knocked down all the trees in your favorite park. That's what happened to the fields and vineyards in this place. It was very sad because people couldn't grow food or make wine anymore.
Bối cảnh lịch sử
Isaiah wrote this around 700 BCE during a time of political unrest. The fields of Heshbon and Sibmah were known for their lush vineyards and farmlands. The invaders, likely Babylonians or Assyrians, destroyed these areas to weaken the local population and economy.
Áp dụng cho hôm nay
In modern times, this can be seen as a warning about the destruction caused by war or environmental disasters. Just as the fields were devastated, communities can suffer greatly when their resources are destroyed or mismanaged.