Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Thế mà chúng còn lên mặt bảo nhau: ‘Đứng xa ra! Đừng lại gần ta, ngươi sẽ làm ô uế ta! Vì ta thánh hơn ngươi!’ Chúng như mùi hôi thối trong mũi Ta, một mùi gay gắt không bao giờ đi khỏi.
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, God is talking about people who think they are more holy than others and keep others at a distance. God describes these people as a smoke in his nose and a fire that burns all day, showing his strong displeasure.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if someone in your class thought they were the best at everything and wouldn't let others play with them. God says these people are like a stinky smoke and a fire that keeps burning, which isn't good.
Bối cảnh lịch sử
This verse is part of the Book of Isaiah, written around 700 BCE. Isaiah, a prophet, is speaking God's words to the Israelites, warning them about their pride and separation from others, which was common in the culture of that time.
Áp dụng cho hôm nay
In today's world, this could apply to someone who thinks they are morally superior and avoids spending time with others because they believe they are better. This attitude can harm relationships and community.