Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
Lính tuần thành ban đêm bắt gặp em. Họ đánh đập và gây thương tích cho em, những lính tuần thành đó còn lấy cả khăn che mặt của em!
Điều này có nghĩa gì?
In this verse, the speaker describes being found by watchmen and keepers of the city walls. They struck and wounded her, and took her veil away. This portrays a moment of distress and loss of dignity.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're playing hide and seek, and the seekers find you. They aren't very nice and they hurt you a little and take away your hat. That's kind of what happened here, but it was much more serious.
Bối cảnh lịch sử
The Song of Solomon, also known as Song of Songs, is part of the Wisdom literature of the Old Testament. It was written by King Solomon around the 10th century BC and reflects the love between a man and a woman in a poetic and symbolic way.
Áp dụng cho hôm nay
Today, we can relate this verse to situations where we face unfair treatment or are hurt by those who are meant to protect us. It can remind us to seek justice and to value our dignity and the dignity of others.