Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Tại sao khi Ta đến, chẳng có một ai? Khi Ta gọi, không ai đáp lại? Có phải tay Ta quá ngắn, không cứu chuộc được chăng? Hay Ta không đủ sức để giải cứu chăng? Nầy, Ta chỉ quở trách một tiếng, biển liền khô cạn. Ta biến sông trở thành hoang mạc; Cá dưới sông vì không có nước phải chết khát Và hóa ra hôi thối.
Điều này có nghĩa gì?
In Isaiah 50:2, God speaks, asking why no one answered when He came and called. He asserts His power to redeem and deliver, illustrating this by describing how He can dry up the sea and rivers, causing the fish to die for lack of water.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're playing hide-and-seek, and you call out for your friends to come out, but no one answers. That's how God feels here. He's also saying, 'I can do big things, like dry up a whole ocean if I want to,' which shows how powerful He is.
Bối cảnh lịch sử
The prophet Isaiah wrote this around 700 BCE, speaking to the Israelites who were facing exile. The cultural setting includes the belief in God's power and the Israelites' need for reassurance during a time of uncertainty.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern scenario, someone might feel abandoned by God during a crisis. This verse can remind them of God's power and presence, even when things seem dry and hopeless, like a fish out of water.