Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Chúng nói: “Nào, chúng ta hãy lập mưu chống lại Giê-rê-mi. Vì thầy tế lễ không thiếu luật pháp, người khôn ngoan chẳng thiếu lời khuyên bảo, nhà tiên tri không thiếu lời rao báo. Hãy đến, chúng ta sẽ dùng miệng lưỡi mình mà công kích nó, đừng để ý đến bất cứ lời nào của nó.”
Điều này có nghĩa gì?
This verse describes a group of people plotting against Jeremiah, a prophet. They plan to use their words to harm him and ignore his messages. It highlights the determination of Jeremiah's opponents and their reliance on their own wisdom and speech.
Giải thích cho trẻ em
Imagine if you had a friend who always told you to eat your vegetables. Some kids might not like that and want to make fun of your friend to stop him from saying it. That's what's happening here, but the friend is Jeremiah, and he's telling important things from God.
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah 18:18 was written by the prophet Jeremiah around 600 BC. The text reflects the tension between Jeremiah, who was delivering God's messages, and the leaders and people of Judah who were resisting his words.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern context, this verse can be applied to situations where someone speaks the truth but faces opposition from those who prefer to ignore it. For example, a whistleblower in a company might face criticism and backlash from colleagues who want to maintain the status quo.
This phrase means they are planning to scheme or plot against Jeremiah, showing their intent to harm him with their words and plans.
Why do they want to 'smite him with the tongue'?
They want to use verbal attacks to hurt Jeremiah, as they believe that speaking badly about him will diminish his influence and credibility among the people.
Who are the 'priest', 'wise', and 'prophet' mentioned?
These refer to the religious and intellectual leaders of the time, emphasizing that they believe they have the wisdom and authority to ignore Jeremiah's message.
How does this verse relate to modern-day situations?
It can relate to scenarios where truth-tellers are attacked or ignored by those who oppose their messages, much like Jeremiah facing opposition for his prophetic words.