Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nhưng Đức Giê-hô-va ở với con như một dũng sĩ đáng sợ; Vì thế những kẻ bắt bớ con sẽ vấp ngã, Không thắng nổi con. Chúng sẽ thất bại Và nhục nhã ê chề, Nỗi nhục muôn đời, Không bao giờ quên được.
Điều này có nghĩa gì?
Jeremiah is speaking and saying that he trusts in God, who is powerful and fearsome. He believes that those who persecute him will fail and be ashamed because God is with him.
Giải thích cho trẻ em
Imagine you're in a race, and you have a super-fast friend helping you. Even if others try to trip you, they'll trip themselves instead because your super-fast friend is on your side. That's how Jeremiah feels about God helping him.
Bối cảnh lịch sử
Jeremiah wrote this verse around 600 B.C. during a time of turmoil in Judah. He was a prophet speaking to the people and rulers, urging them to turn back to God. The cultural setting was one of political instability and religious apostasy.
Áp dụng cho hôm nay
In a modern scenario, a person might face workplace harassment. Trusting in God can provide strength and assurance that justice will prevail, making them feel less alone and more confident in the face of adversity.
The main message is that God's presence provides strength and assurance against adversaries, leading to their downfall and the believer's vindication.
How does Jeremiah feel in this verse?
Jeremiah feels confident and reassured because he knows God is with him, which gives him the courage to face his persecutors.
Why is God described as 'mighty terrible'?
God is described this way to emphasize His power and authority, which inspires both awe and respect, and ensures that those who oppose God's people will be defeated.
What can we learn from this verse about facing difficulties?
We can learn that trusting in God's presence and power can give us the courage and assurance needed to overcome difficulties and face our adversaries confidently.