John 19

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Vano, Pilatu ahonkusa Yesu ni ahoruma wiira aafyulaciye.

2Anatoropa yahotthava ikhara yo miiwa, yahommwariha mmuru; ciicammo yahommwariha ihancu yooceremela.

3Vaavale yahomwaattamerya n'umwiirela: Salama, mwene a ayuta! Ni yahomwaatta ilatuma.

4Imaara ikina tho Pilatu ahokhuma ni aheerela: Mmooneke, kihoowiiherani, wiira ncuwele wiira akinoona ikosilyawe.

5Vano Yesu ahokhuma nawarihiye ikhara yo miiwa ni ihancu yooceremela. Pilatu aheerela: Nlopwana uyo ph'ula!

6Vano wamoonnyaya, akhulupale o mayasataka ni mayorontta, yahokhuwela yiiracaka: Unkhomele! Unkhomele! Pilatu aheera: Munkuseke nyenyuva mwasinene ni munkhomeleke, kontha mi akinoona ikosilyawe.

7Vaavale ayuta yahomwaakhula amwiirelaka: Hi nihaana nlamulo. Toko cinhimyaya nlamulo nno, uyo nolamuliya ukhwa, maana neeciirela mwana a Nluku.

8Vano Pilatu eewaka coolumaciya nnye, ahotepaca woova,

9ni akelaka tho mpwaro, ahonkoha Yesu eeraka: We o vayi? Nanso Yesu khaamwaakhunle.

10Vano Pilatu ahomwiirela: Khunkaakhula? Khuncuwela wiira mi kihaana ulamuli wo wuutaphula atthuna wukhomela wansalapani?

11Yesu ahaakhula eeraka: We khawakhalana ulamuli wokiriha itthu mi, nari uhivahiye wirimu. Phimaana, kiwiihile wa we, yooyo phirina itampi yuulupale.

12Ukhuma yoole ukati ule, Pilatu aaphavela mananna oontaphula Yesu, nanso ayuta yaankhuwela yiiraka: Wantaphulaka uyo, khunakhala mpwanawe Sesari! Othene yoole neepanka mwene, nokhala mwiinani awe Sesari!

13Vano wiiwa wawe Pilatu ala moolumo ala, ahonwiiha Yesu vate ni ahonkoma mpwaro nnooluminya milattu, nipuro nineehaninya ipuwa, ni nuulumo no'parayiku, Kapata.

14Naari nihuku nootthenkaciya Paasikuwa, iwora yoothana, ni aheerela ayuta: Mwene enyu uyo ph'ula.

15Nanso ayo yaanakhuwela yiiraka: Muntamihe va! Muntamihe va! Mwankhomele wansalapani! Pilatu aheerela: Mpaka kinaankhomela mwene enyu? Akhulupale o mayasataka yaheera: Khanirina mwene nkina, nari hiri Sesari paahi.

16Vano Pilatu ahaavaha wiira ankhomele. Vaavale ayo yahonkusa Yesu.

17Vano Yesu mwanene ahokusa nsalapa wanikhatani wawe ni ahorwaa nipuro nineehaninya Kolokota, maanaya wiira nipuro no'kohi ni nuulumo no'parayiku,

18wonwo waakhomeliyawe Yesu, wamoca na atthu eeli, uno n'uno, ni Yesu iriyari.

19Pilatu ahantikha nipawu ni aheesa waculu nsalapa. Yantikhiye yaari: Yesu o'Nasaree, Mwene a ayuta.

20Vano ayuta enci yahosoma yaantikhiye ile, maana nipuro naakhomeliyawe Yesu naari no waattamerya wasittatti, ni yaantikhiye ni iparayiku, ilatinu ni ikereku.

21Akhulupale o mayasataka a ayuta phamwiirelaya Pilatu: Uhantikhe Mwene a ayuta, nanso wiire: Uyo neeciirela, Ki Mwene a ayuta.

22Pilatu ahaakhula eeraka: Yantikhilyaka kihaantikha.

23Vano anatoropa anankhomenlene Yesu, yahokusaca coowara cawe ni yahokawaniha miphantte micese, wo khula natoropa mphantte mmoca, ni yahokusaca ihancu. Ihancu ile, yaari yoohittotthiya yothene, ukhuma nculu mpaka vathi.

24Vaavale yaheerelana: Nihaahule, nanso nipanke mwaavi wiira nimoone nohala ukusa, wiira citthariheleliye cowantikhiya cineera: Cihokawanihaciya coowara caka ni ihancu aka ihopankeliya mwaavi. Commo phipankilyaya anatoropa ayo.

25Vano wakhiviru waya nsalapa wa Yesu, yahaawo anumwane ni munnaya, ni Mariya amwaarawe Kolope, ni Mariya Mantalena.

26Yesu woonnyawe anumwane wamoca ni mwiitthuci oofentiya, aheera: Maama, mwaninyu ph'uyo.

27Vaavale ahomwiirela mwiitthuci ule: Anumwanaa ph'ayo. Ukhuma yoole ukati ule, mwiitthuci ule ahaakusa uwannyawe.

28Woona wawe Yesu wiira cothene cahomalela, wiira citthariheleliye cowantikhiya, aheera: Ukivola ntthona!

29Wahaawo vaavale mwaapu woocara nthiikila. Nahoruwennya ntthoce ni, nahohomeeriya muntathini, ahorweeheliya umalakuni wawe.

30Vano ukati waalawihilyawe nthiikila ule, aheera: Cihomalela! Ni ooromihaka muru ahohiya iroho.

31Ayuta yahonvekela Pilatu wiira capwesakaciye metto caya, ni cakurusaciye mirutthu nnye wiira nihiphiye nihuku no ntivela cinari wansalapani, maana naari nihuku nuulupale nootthenkaciya.

32Anatoropa yahorwaa ni yahopwesakaca metto ca ntthu oopacera ni ca nkina aakhomelaninyawe.

33Nanso waaphilyaya wa Yesu, maana yahomoona wiira hokhwa, khacaapwesiye metto cawe.

34Vaavale natoropa mmoca ahonhoma mpararini ni nivaka, ni yahokhuma maasi ni iphome.

35Ule oonne iyo ahohimyeeha, ni usaahiti awe uri weekhweli, ni ule naacuwela wiira nohimya ikhweli, wiira ni nyu nkupali.

36Iyo ikhumelenle wiira citthariheleliye cowantikhiya cineera: Hata nikhuva nawe nimoca khaninhala upwesiya.

37Imaara ikinaku cowantikhiya cinhimya: Ayo anaahala umoona ule yaanhomilyaya.

38Wahoolo, Yusufu o wArimateya, aari mwiitthuci a Yesu, unookhalaru wiira kheecuwaneha nlattu wo woova ayuta, ahonlepela Pilatu wiira antthunihere ukurusa nrutthu wa Yesu. Pilatu ahontthunihera. Vaavale, Yusufu o wArimateya ahorwaa ukurusa nrutthu wa Yesu.

39Ciicammo Nikotemu, yoole aamphwanyile Yesu uhiyu, ahorwaa, nakusile anamaroco talathini na cese (34) o miira ni elayi.

40Vano yahokusaca nrutthu wa Yesu ni yahowarihaca isantta n'uttikitthela makhura oonukhela, toko cilemalenlyaya ayuta wootthenkemaniha masikhanelo.

41Nipuro naakhomeliyawe Yesu, yahaawo iluwani, ni mommo yahaawo mahiye onaanano, yaari ahinaya usikhiya ntthu.

42Naari Nihuku Nootthenkaca a ayuta, ni nlattu wowiira mahiye yaari wakhiviru, Yesu ahosikhiya vaavale.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible Makhuwa (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique) Study Bible →