Haggai 2

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

← Chapter 1 Jump to:

1Vanihukuni nanaamiloko miili nnimoha na mweeri wanaathannamiili, Yave aahuuluma mwa mprofeeti Axewu:

2“Munkohe ha, Zerubabeli, mwaana mulopwana a Xeyaletiyeli, guvernadori a oYuda ni Yoxuwa, mwaana mulopwana a Yehozadaki, mutokweene a asaserdoti*, vamoha ni muloko mukinoowo:

3‘Taani ahalahanle a nyuwosa oonne Empa ya Muluku ela ngwaaranimwaya woopacera? Naalikanxeraka yeele, kheenlikana ni yeeyo munoonaanyu vano.

4Mene vano, mulipihe murima Zerubabeli,’ onghima Yave. ‘Mulipihe murima, Yoxuwa, mwaana mulopwana a Yehozadaki, mutokweene a asaserdoti*. Mulipihe murima! ootheene nyuwosa a muloko wa mulaponi ni muvare muteko,’ onghima Yave, ‘niwoko Miyo kiri ni nyuwosa,’ onghima Yave a ikuru sootheene.

5‘Wu ti wiiraana kipankaaka ni nyuwosa mukhumaleene wExipitu; Munepaaka ori eriyaraanyu. Muhoovase.’

6Yave a ikuru sootheene oneera: ‘Ohilekenle, kinooteterexatho erimu, etthaya, ni mipatta sikina sa elapo.

7Kinoothukumeliha miloko sootheene, mwa seiyo, sinooruuha mihakhusaya ni kinoosariha ovuwa Empa ya Muluku ela,’ onghima Yave a ikuru sootheene.

8‘Okhuma eparatha* mpaka eyuuma yoorikaxa ti sawaka,’ onghima Yave a ikuru sootheene.

9‘Ovuwa wa Empa enyowani ya Muluku ela, onimunnuwaxa opwaha wa khalayi,’ oneera Yave a ikuru sootheene. ‘Ni kinookhaliha murettele nipuro nna,’ onghima Yave a ikuru sootheene.”

10Vanihukuni nanaamiloko miili ni maxexe na mweeri wanaathannaaxexe, vayaakhani yanaaveeli ya olamula wa Dariyu, Yave aahuuluma ni mprofeeti Axewu, amweerelaka:

11“Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Mwaakohe asaserdoti* yookoha ela mwaha wa Nlamulo:

12Mukina akuxa enama yootteeliheriwa mooxoriwa mwa soowarasawe ni iyo satava yoocaanyu hoye hoye etthu ekina yoowaapeiwa naari eviinyu hata makhura hoye hoye yakhalaru yooca, vano yeeyo enookhala yootteelihiwa?’ ” Vanonto asaserdoti* yaamwaakhula: “Hoye!”

13Woottharelana Axewu aahaakoha: “Mukina aahitteela niwoko na otava muttembo, vahoolowaya anatava ikina ikina sa itthusene seiya, vano iyo sinookhala soohitteela?” Asaserdoti* yaamwaakhula: “Aani, khasitteela.”

14Vanonto Axewu aahima yoowaakhula ya Yave: “Ti yeeyo eneereya ni muloko ola ni elapo ela. Sootheene ompakaaya ni sootheene onkiveleelelaaya ti soohitteela.

15Vano ngwiriyane: Okhuma olelo mpaka muhoolo, moonelemo. Moota heeni mwaakhalaanyu nihinaaye wiikaathiwa nluku vanlukuni Mpaani mwa Yave?

16Mukina aaphiyaawe yuukeliwaayawo etrigu aasaasaka miringo miloko miili, saakhala paahi muloko. Mukina aarowaawe yaathokororiwaayawo eviinyu weera akuxe miringo miloko mithanu, aaphwanya miloko miili paahi.

17Miyo koophwata muteko wootheene wa matataanyu ni nihooxo, murawa ni maralala, vaheera nyuwosa khamwaahokoleenle wa Miyo,” onghima Yave.

18“Okhuma olelo, nihuku nanaamiloko miili ni maxexe na mweeri wanaathannamixexe, moonelemo nihuku na mathipelo a Empa ya Yave yaapakingwaaya, aani muupuwele nnene:

19Vatathani wookhala nlelo mmiso? Mpaka olelo evideira*, mwiri wa ifiigu, mwiri wa eromazera* ni wa sooliveira* khasiimale soowiima. Vaheera, okhuma olelo mpaka muhoolo, kinimooreelihasani.”

20Yave aahuuluma ni Axewu emaara yanaaveeli, munihukuni nanaamiloko miili ni maxexe na mweeri wanaathannamixexe:

21“Mwamuleele Zerubabeli, guvernadori a oYuda, weera Miyo kinooteterexa erimu ni etthaya.

22Kinoomoroxa ihice sa emwene ni kinoophwata olamula wa omwene wa anamarwa. Kinoopittula ikaaro ni anamweettihaaya; ikavalu* ni anamweettihaaya anoomora, khula mutthu mwa ekatana ya mukhwaawe.

23‘Nihuku nno,’ onghima Yave a ikuru sootheene, ‘Miyo kinimookuxani nyuwo, murumeiyaaka Zerubabeli, mwaana mulopwana a Xeyaletiyeli,’ onghima Yave ‘ni kinimoopakani munela woottittano, niwoko kohoothanlani nyuwo,’ onghima Yave a ikuru sootheene.”

← Chapter 1 Jump to: