Acts 7

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1అస్కె పెర్సొర్ కటొడల్, “ఇవ్ గొస్టింగ్ కరల్ ఆందుంగ్ కి?” ఇంజెర్ స్టీపెన్‌తున్ పూసి కీతొర్.

2తె వోర్ స్టీపెన్, “నా తాదుర్-బాబుర్నిట్, కేంజట్! తొలె మావ కాన్‌దాన్తొర్ బాబొ అబ్రాహమ్ హారన్తగ వాయ్వక్ మొదొల్ మెసపొటెమియతగ మత్తొర్. అస్కె వోన్ మయ్మ వాలె బగవంతల్ దిసి, ‘నీవ దేసున్ నీవ చుటల్-బందున్ సుటి కీసి, నన తొహ్వల్ దేస్నగ సొన్’ ఇంజెర్ అబ్రాహమున్ వెహ్తొర్.

4అస్కె వోర్ కలిదియుల్క్‌న దేస్నల్, హారన్తగ సొంజి మత్తొర్. “అహన్ మనెకె, అబ్రాహమ్‌నొర్ బాబొ అగ మార్తొర్. మార్త పెజె, అబ్రాహమున్ బగవంతల్ మిరట్ ఇంకె మన్వల్, ఇద్ దేస్నగ వానల్ కీతొర్.

5బతి వోన్ ఇద్ దేసున్ రొపొ కొజిమెండ్ బొమిత ఈస గిర్ సియ్మకి. బతి మరి-మియడ్ ఆయ్వక్ మనెకెనె, ‘ఇద్ బొమితున్ వోన సంతాన్దున్ సీంతొన్’ ఇంజెర్ వాగ్దన్ సీతొర్.

6బతల్ ఇత్తెకె, ‘మొదొల్ నీవ సంతాన్దుర్ దుస్రొ దేస్నె దాంతెర్. అద్ దేస్నుర్ వీర్కున్ నాలుంగ్ నుహ్క్ (400) సాల్క్ దుక్స సీసెర్ దాసి-పాన్దె ఇరంతెర్.

7అహన్ దాసి-పాన్దె ఇర్తుర్‌కున్ ఆక్రిత్ నన సిక్స సీంతొన్. అద్ సమ్దొ ఆత పెజె, నీవ సంతాన్దుర్ ఇగె మల్సి వాంతెర్. అస్కె నన ఇద్ దేసున్ వూర్కున్ సీంతొన్. ఇగె వూర్ నావ సేవ కీనిర్’ ఇంజెర్ బగవంతల్ అబ్రాహమున్ వెహ్తొర్.

8తనకున్ అని అబ్రాహమ్‌న కాన్‌దాన్తుర్ నడ్డుమ్ తోల్ కత్రి కియన ఇన్వల్, ఉంది కార్యత నియమ్న నిసని ఆసి మందన ఇంజెర్ బగవంతల్ ఇర్తొర్. అదెన్ సాటి, అబ్రాహమ్ తన్వొర్ మరి ఇసక్ పుట్సి, ఆట్ రోజ్క్ ఆత పెజె, అద్ కార్య కియుస్తొర్. ఇసక్ తన్వొర్ మరి యాకొబున్ అని యాకొబ్ తన్వుర్ బార జన్క్ మర్కున్ అద్ కార్య కియుస్తొర్. వూర్ బార జన్క్ మర్కె బార కాన్‌దాన్కుర్ మొదొడుర్ మా బాబుర్ ఆందిర్.

9వూర్ యాకొబ్నుర్ మర్క్ తమ్వొర్ తముర్ యోసెపున్ పొరొ కుట కుట ఆసి, దాసి-పాన్దె మన్లె, ఈజిప్ట్‌నుర్‌కున్ వొమ్తెర్. బతి బగవంతల్ వోన్ సాత్ సీతొర్.

10వోన్ గాచర్-గండమ్నల్ బచి కీతొర్. బగవంతల్ యోసెపున్ బుది-గియన్ సీసి, ఆసిర్‌వాద్ సీతొర్. తె పరొ రాజల్ అద్ సూడ్సి, తన్వ రాజ్న అని సమ్దొ రోతున్ తాకుసన్‌ సాటి అదికారిన్ దాత్ వోన్ నేమి కీతొర్.

11అస్కె ఈజిప్ట్ అని కనాన్ దేస్నగ కరు అర్త. తె మా తొత్తుర్‌కున్ తిన్లె కానె సెలె మత్త.

12ఈజిప్ట్ దేస్నగ చందిత రాసి వెలె మంత ఇన్వల్ యాకొబ్ కేంచి, తన్వుర్ మర్కున్ మొదొల్ జోక అగ సారి కీతొర్.

13అహన్ రెండవ జోక వూర్ వాత పెజె, యోసెప్ తన్వుర్ తాదల్-తముకున్ తన బోర్ ఇన్వల్ వెహ్తొర్. అని వూర్కున్ పరొ రాజనగ వోసి బేటి కీతొర్.

14అస్కె యోసెప్ తన్వొర్ బాబొ యాకొబున్ అని కుటుంబతుర్ సమ్దొ సత్తర్ సియ్విర్ (75) జన్కున్ ఈజిప్ట్ కేయుస్తొర్.

15తె యాకొబ్ అని వోన కుటుంబతుర్ ఈజిప్ట్ దేస్నె సొత్తెర్. అగ వోర్ అని మావుర్ తొత్తుర్ తాదుర్-బాబుర్ గిర్ సమ్దిర్ మార్తెర్.

16అహన్ వెలె సాల్క్ ఆత పెజె, వూర కాన్‌దాన్తుర్ వూరంగ్ బొకన్ సేకెమ్ తత్తెర్. అని అబ్రాహమ్ హామొర్త సంతాన్దల్ యేత్త, వీచ్న బుయరితగ ఇర్తెర్.

17“ఇదెన్ మునె, బస్కెతె బగవంతల్ అబ్రాహమున్ సీత వాగ్దన్‌తున్ పూరి కియ్వల్ వకత్ కరుమ్ వాతయొ, అస్కె ఈజిప్ట్‌నగ మా ఇజ్రయేల్ పర్జత జనొబ వెలె బడె మాత.

18బతి అస్కె యోసెపున్ బారెతె వొడ్కి సెలొర్ వోర్, ఈజిప్ట్ దేస్నొర్ రాజల్ ఆతొర్.

19వోర్ రాజల్ మా తొత్తుర్‌కున్ పసి కీసి, దాబి కీతొర్. బహన్ ఇత్తెకె, మొడ్డె-మొడ్డలిర్ పుడ్తెకె, వూర్కున్ బహ్రి ఇరుసి జకుసీందుర్.

20అదె వకత్నె బగవంతనంగ్ కడ్కున్ బెయ్ సోబతె దిస్వల్ మోసెన జల్మ ఆత. మూంద్ మహినంగ్ వోర్ మొడ్డల్ అవల్-బాబొన రోన్ బెర్స్‌తొర్.

21అద్ ఆత పెజె, మోసెన్ బహ్రి సుటి కీతెర్. అస్కె పరొ రాజన మియడ్ వోన్ వోటితె యేచ్చి, తన్వ పీటె జల్మ ఆతొర్ వోర్ మరిన్ మోడి పోసి కీత.

22మోసె ఈజిప్ట్ దేస్నంగ్ సమ్దొ వియ్దంగ్ కరితొర్. వడ్క్‌వడగ అని కామ్ కియ్వడగ వెలె జేటి ఆతొర్.

23“మోసెన్ చాలిస్ (40) సాల్క్ మనెకె, తన్వ ఇజ్రయేల్ పర్జతున్ సూడన ఇన్వల్ బుది పుట్త. తె వూర్కున్ సూడ్లె అగ సొత్తొర్.

24అస్కె మోసె, ఇజ్రయేల్తొన్ వొరొర్ ఈజిప్ట్‌నొర్ జహ్వల్ సూడ్సి, వోర్ ఇజ్రయేల్తొన్ బచి కీతొర్. అని ఈజిప్ట్‌నొన్ జక్సి, ఇజ్రయేల్‌తొన పగ యేత్తొర్.

25తన్వ హిందల్, వూర్ లోకుర్కున్ బగవంతల్ సుటి కియుసంతొర్ ఇంజెర్ సమ్జె మానిర్ ఇత్తొర్. బతి వూర్ సమ్జె మాయ్మకి.

26దుస్రొ నేటి ఇవిర్ ఇజ్రయేల్ లోకుర్ జగ్డ కీసెర్ మత్తెర్. మోసె వూర్కున్ సూడ్సి, ‘దాదలిర్నిట్! మీవ మిరట్ బారి నోముర్ కీంతిట్? సాంతితె మంట్’ ఇంజెర్ మీరి కియన్ సాటి సూడ్తొర్.

27బతి వూర్గటల్ తన్వొర్ సోప్తన్ నోముర్ కియ్వల్ మోసెన్ బగ్ల డగ్లి కీసి, ‘మా పొరొ అదికారిన్ దాత్ తస్వ కియ్లె, బోర్ నీకున్ నేమి కీతొర్?’ ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

28అని ‘నినె ఈజిప్ట్‌నొన్ జక్తి. అహన్ నాకున్ గిర్ జకక ఇంతి కి బతల్?’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

29తె ఇద్ గొస్టి కేంచి, మోసె ఈజిప్ట్‌నల్ మిద్యాన్ దేస్నె పరర్ ఆసి సొత్తొర్. అని అగ మర్మింగ్ ఆసి, ఇవిర్ మర్కున్ జల్మ సీసి, పర్-దేసిన్ మోడి పిసెర్ మత్తొర్.

30“వోర్ మోసె చాలిస్ (40) సాల్క్ ఆత పెజె, ఉంది దియ గొరెంగ్ మెహ్చెర్ సీనయి గుటత్ పొరొ సొత్తొర్. అగ ఉంది పొదెల పొచ్చెర్ మత్త. అవ్ జార్క్‌నగ బగవంతనొర్ వొరొర్ దూతల్ దిస్తొర్.

31అద్ సూడ్సి మోసె గుల్ ఆసి, నెహ్న సూడ్క ఇంజెర్ కరుమ్ సొత్తొర్. తె ‘నన అబ్రాహమ్, ఇసక్ అని యాకొబ్ ఇన్వలిర్ నీవుర్ తొత్తురొర్ బగవంతన ఆందున్’ ఇన్వల్ లేంగ్ కేంజ వాత. అదెన్ సాటి, వోర్ దడ్కి తింజి, నెహ్న సూడ్లె గటి-దీర్య కియ్మకి.

33అస్కె బగవంతల్, ‘నీవంగ్ చెపుల్క్ తెండ. నిమె నిల్సి మన్వల్ పవిత్ర జాగ ఆంద్.

34ఈజిప్ట్‌నగ నా పర్జ బోగె మాయ్వల్ కరబ్న దుక్సతున్ సూడ్తొన్. వూర ఆడ్వడున్ కేంజ్తొన్. వూర్కున్ అద్ దుక్సతల్ సుటి కియుస్లె, బూడ్ రెయ్సి వాతొన్. మల్సి నీకున్ ఈజిప్ట్ సారి కీంతొన్. ఇంకె సొన్’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

35‘మా పొరొ అదికారిన్ దాత్ తస్వ కియ్లె, బోర్ నీకున్ నేమి కీతొర్?’ ఇంజెర్ ఇజ్రయేల్ లోకుర్ మొదొల్ వేర్ మోసెన్ ఉల్ట తిరితెర్. బతి బగవంతలె, పొదెలతగ దూతన కెయ్దె వెహుసి, అదికారిన్ దాత్ అని సుటి కియుస్వన్ దాత్ మోసెన్ సారి కీతొర్.

36వోర్ మోసె వూర్కున్ ఈజిప్ట్‌నల్ తర్నెకె, ఈజిప్ట్‌నగ, రగల్ సమ్దుర్‌తగ అని బోడి గుటనగ చాలిస్ (40) సాల్క్ వెలె చమత్‌కార్క్‌ అని మయ్మతంగ్ కామ్క్ కీతొర్.

37‘బగవంతల్ నాకున్ మిహ్గటల్ బహన్ నేమి కీతొరొ, అహ్నె వొరొర్ పర్‌వక్తన్ మీ కాన్‌దాన్‌తుర్గటల్ సారి కీంతొర్’ ఇంజెర్ ఇజ్రయేల్ లోకుర్కున్ వెహ్వల్ వేర్ మోసెయ్ ఆందుర్.

38బోడి గుటనగ మీరె మాయ్వల్ తొత్తుర సంగమ్నగ మంజి, సీనయి గుటతగ బగవంతనొర్ దూతన్ సంగ వడ్క్‌సి, మా సాటి జీవ వాలె వచన్ తర్వల్ వేర్ మోసెయ్ ఆందుర్.

39“బతి మా తొత్తుర్, వోర్ వెహ్తప్ కేంజ్వక్‌నె వోన్ ఉల్ట తిరితెర్. మల్సి ఈజిప్ట్ సొందన ఇన్వల్ వూరంగ్ దిల్క్‌నె మత్త.

40తె వూర్, ‘ఈజిప్ట్ దేస్నల్ మాకున్ తర్వల్ మోసెన్ బతల్ ఆతయొ టావ సెలె. మాకున్ మునె తాకుస్లె, పేన్క్‌నంగ్ మూర్తింగ్ నివ్డి కీమ్’ ఇంజెర్ అహరోన్తున్ పూసి కీతెర్.

41అద్ గట్కతె వూర్ ఉంది పడ్డత మూర్తి నివ్డి కీసి, తాన్గ బలిదాన్ సీతెర్. తమ్వంగ్ కెయ్క్‌నె నివ్డి కీతత్ హిందల్ బెయ్ ఆనంద్నె మత్తెర్.

42అస్కె బగవంతల్ హాబడగ మన్వలిక్‌న పూజ-పతెర కియ్లె వూర్కున్ సుటి కీతొర్. ఇద్ గొస్టి పర్‌వక్తలిర్ లిహి కీతంగ్ గ్రంత్క్‌నగ, ‘ఇజ్రయేల్ లోకుర్నిట్! మిరట్ బోడి గుటనగ చాలిస్ (40) సాల్క్ బలిదాన్క్ అని అర్పనంగ్ నా సాటి సీతిట్ కి బతల్? సియ్మకి!

43మిరట్ నివ్డి కీసి పూజ కియ్లె మొలెక్ పేన్ద డేర అని రొంప ఇన్వల్ సుకుమ్ పేన్ద మూర్తితున్ తోచ్చి వోతిట్. అదెన్ సాటి మీకున్ అద్ బబులోన్ దేస్న హంద బాజ్ సారి కీంతొన్’ ఇంజెర్ మంత.

44“బగవంతల్ తమ్వ సంగ మత్తొర్ ఇన్వడున్ తొహ్లె, మా తొత్తుర్ అద్ డేరతున్ బోడి గుటనగ తమ్వ పెజెయ్ తర్న్‌దిర్. ఇద్ డేర బగవంతల్ మోసెన్ తొహ్త నమున తీర్ మత్త.

45అద్ ఆత పెజె, యెహోసువల్ పర్జతున్ తాకుస్తొర్ అని బగవంతల్ మా తొత్తుర కెయ్దె దుస్రుర్‌కున్ పూడుస్తొర్. అద్ గట్కతె అద్ డేరతున్ తమ్వ పెజెయ్ పియ్సి వాతెర్. దావిద్ రాజన కాలమ్ వేరి అద్ డేర మత్త.

46ఇజ్రయేల్ లోకుర్ అరదన కియ్లె, ‘నీ సాటి ఉంది మందిర్ దొహ సీమ్’ ఇంజెర్ యాకొబ్న కాన్‌దాన్తొర్ బగవంతన్ దావిద్ కోర్తొర్. బగవంతన దయ దావిదున్ పొరొ మత్త.

47బతి అద్ మందిర్తున్ బగవంతన్ సాటి దొహ్పుసీతొర్ మాత్రమ్ సొలొమొన్ రాజలె.

48తెర్ బతి సర్వ సక్తి వాలె బగవంతల్ మాయ్నలిర్ దొహ్తంగ్ మందిర్క్‌నగ మనొర్.

49ఇదెన్ బారెతె పర్‌వక్తలిర్ ఇహిన్ ఇత్తెర్: ‘హాబర్ నావ రాజ-గాది ఆంద్. దర్తురి నావ కాదున్ బూడ్న కుతుల్ ఆంద్. నా సాటి బాతల్ మందిర్ దొహ్పుసీంతిట్? నాకున్ ఆరమ్ యేత్లె జాగ బగ మంత? ఇవ్ సమ్దొ నావయ్ కెయ్దె నివ్డె మాతంగ్’ ఇంజెర్ బగవంతల్ ఇత్తొర్.

51“మూజొర్క్‌నిట్! బగవంతన వచన్తున్ మీవంగ్ దిల్క్‌నె వొప్సెర్ సెల్విట్ అని కెవ్క్‌నె కేంచెర్ సెల్విట్. మీ తొత్తుర్ దాతె మిరట్ గిర్ పవిత్ర ఆత్మతున్ బస్కెట్ మర్ల బడ్సెర్ మంతిట్.

52మీ తొత్తుర్ బోర్ పర్‌వక్తన్ దుక్స సియ్వక్ మత్తెర్? వోర్ నీతివంతన వాయ్వడున్ బారెతె, వెహ్వలిర్‌కున్ జక్తెర్. అని మిరట్ ఇంకె, వోర్ నియత్నొర్ కిరిస్తున్ హవ్లి కీసి జక్తిట్.

53బగవంతల్ తన్వుర్ దూతలిర కెయ్దె మీకున్ దర్మత కానున్తున్ సియుస్తొర్. బతి మిరట్ తాన్ పియ్సి తాక్సెర్ సెల్విట్” ఇంజెర్ స్టీపెన్ సన్‌హెద్రిన్‌తుర్ సమ్దిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

54అవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, వోన్ సూడ్సి బెయ్ సోంగ్నె పల్క్ కొర్క్‌తెర్.

55బతి స్టీపెన్ పవిత్ర ఆత్మత సక్తితె నించి, పొరొ హాబడెకె సూడ్తొర్. అస్కె వోర్, బగవంతన మయ్మత వేడ్చితున్ అని బగవంతన తిన బగ్ల యేసు నిల్సి మన్వల్ సూడ్తొర్.

56తె స్టీపెన్, “అచుల సూడట్! హాబర్ కోలె మాసి, స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ బగవంతన తిన బగ్ల నిల్సి మన్వల్ సూడ్సెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

57అవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, కెవ్క్ ముహ్తెర్. అని యెంటనె బెయ్ జోర్తె కిలిసెర్, వోన్ పొరొ సమ్దిర్ ముచ్లి అర్తెర్.

58అని వూర్ అద్ నగుడల్ వోన్ బహ్రి యెరిసెర్ వోసి, వూర్ గవదార్క్ తమ్వంగ్ సాలువంగ్ సవ్లు ఇన్వల్ డియొనగ ఇర్తెర్.

59వోన్ పొరొ బండంగ్ బిర్కిడి కియ్వల్ సురు కీతెర్. అస్కె స్టీపెన్, “యేసు పర్బు! నా ఆత్మతున్ యేత” ఇంజెర్ పార్తన కీతొర్.

60అని ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, “పర్బు! ఇద్ పాపున్ వూర్ పొరొ వాట్మ” ఇంజెర్ బెయ్ జోర్తె కిలితొర్ అని తన్వ పరన్ సుటి కీతొర్.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →