Matthew 5:26

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我誠告爾、毫釐未償、斷不能出彼也、○

这是什么意思？

Jesus is speaking here and warns that if you don't pay your debts, you will not be free until every last penny is paid back. He emphasizes the importance of settling all debts.

儿童解释

Imagine owing a friend some allowance money. Jesus says you won't get to play with them again until you've given back every last cent you owe. It's like cleaning your room—nothing can be left out!

历史背景

Matthew wrote this gospel around AD 80-90 for Jewish Christians, emphasizing Jesus' teachings about the kingdom of heaven. The cultural setting was one where debt and legal obligations were taken very seriously.

今日应用

If you have a financial obligation, like a loan or credit card bill, it's crucial to prioritize paying it off. This shows integrity and prevents ongoing stress. For example, if someone lends you money, make sure to repay them as soon as possible.

主题

• forgiveness
• debt
• integrity
• obligation
• repentance
• justice

相关经文

• Proverbs 22:7
• Romans 13:8
• Luke 16:5-7
• Ephesians 4:28
• Deuteronomy 24:10

常见问题

What does Jesus mean by 'uttermost farthing'?

'Uttermost farthing' means the very last bit, not leaving anything out. It's like cleaning your room completely—nothing left unattended.

Does this verse apply only to financial debts?

While it speaks directly about paying back money owed, the principle can be applied more broadly to any kind of obligation or promise we make to others.

How does this relate to forgiveness in Jesus' teachings?

Jesus often talked about both forgiving debts and being forgiven. Paying our debts shows integrity, while forgiving others’ debts mirrors God’s forgiveness towards us.

What happens if someone is unable to pay their debt?

The verse emphasizes the importance of paying back what's owed, but it also aligns with Jesus' teachings about mercy and compassion. If truly unable, seeking help or understanding from creditors is a practical step.