Matthew 5

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1耶穌見眾、登山而坐、門徒既集、

2啟口教之曰、

3虛心者福矣、以天國乃其國也、

4哀慟者福矣、以其將受慰也、

5溫柔者福矣、以其將得土也、

6饑渴慕義者福矣、以其將得飽也、

7矜恤者福矣、以其將見矜恤也、

8清心者福矣、以其將見上帝也、

9和平者福矣、以其將稱為上帝子也、

10為義而見窘逐者福矣、以天國乃其國也、

11為我而受人詬誶窘逐、惡言誹謗者福矣、

12當欣喜歡樂、以在天爾得賞者大也、蓋人窘逐先知、自昔然矣、○

13爾如地之鹽、鹽失其味、何以復之、後必無用、惟棄於外、為人所踐耳、

14爾乃世之光、猶建邑於山、不能隱藏、

15人燃燈不置斗下、乃在臺上者、普照家人也、

16如是、爾光當照乎人、俾見爾善行、歸榮爾天父焉、○

17勿以我來壞律法及先知也、我來非以壞之、乃以成之、

18我誠告爾、天地未廢、律法一點一畫不能廢、皆得成焉、

19故毀此誡至微之一、又以是教人者、在天國必謂之至微、遵此誡而教人者、在天國必謂之大矣、

20我語汝、倘爾之義、無以加乎士子𠵽唎㘔人之義、斷不進於天國也、○

21爾聞古者有言勿殺、殺則難免乎刑官、

22然我語爾、無故怒兄弟者、難免乎刑官、詈兄弟曰拉加者、難免乎公會、詈兄弟曰魔利者、難免乎地獄之火、

23欲留禮物於壇上、而記兄弟與爾有憾、

24則留禮物於壇前、先和乃兄弟、後獻禮物、可也、

25訟爾者、猶在途間、急宜與和、恐送爾於士師、士師發爾於隸、遂下囹圄、

26我誠告爾、毫釐未償、斷不能出彼也、○

27古者有言勿淫、爾聞之矣、

28惟我語汝、見色而好之者、心已淫矣、

29設也右目陷爾於罪、則抉而委之、寧百體喪一、勿全身投地獄、

30設也右手陷爾於罪、則斷而去之、寧百體失一、勿全身投地獄、○

31又言、若人出妻、則以離書與之、

32惟我語汝、非姦故而出妻、是使之有淫行也、娶所出之妻者、亦行淫也、○

33又聞古者有言、毋背誓願、指主而誓願者、必守之、

34惟我語汝、概勿誓、勿指天而誓、天乃上帝座也、

35勿指地而誓、地乃其足凳也、勿指耶路撒冷而誓、耶路撒冷乃大君之京師也、

36勿指首而誓、首之一髮、不能自為黑白也、

37顧爾之言、惟是是否否、過此則由惡起也、○

38爾聞有言、目償目、齒償齒、

39惟我語汝、勿敵惡、有人批爾右頰、轉左頰向之、

40有人訟爾、欲得爾裹衣、外服亦聽取之、

41有人強爾行一里、則偕行二里、

42求爾者與之、借爾者勿卻、○

43爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、

44惟我語汝、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善視之、陷害窘逐爾者、為之祈禱、

45如此、則可為天父之子、蓋天父以日照夫善不善、以雨濡夫義不義者也、

46爾而愛愛爾者、有何賞耶、稅吏不亦如是乎、

47爾獨友於兄弟、有何過人耶、稅吏不亦如是乎、

48故爾當純全、若爾天父焉、

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →