Chinese Bible 1941 (Traditional) (亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》)
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，以致在耶路撒冷和猶太全地，並撒瑪利亞，直到地極作我的見證。
这是什么意思？
Jesus is telling his disciples that they will receive power from the Holy Spirit and use it to share their message about him everywhere, starting in Jerusalem and reaching all over the world.
儿童解释
Imagine you have a superpower like flying, but instead of flying, your superpower is sharing really good news with everyone. Jesus says his friends are going to get this special power to tell others about how much he loves them, first in their town and then everywhere else too!
历史背景
This verse comes from the Acts of the Apostles, written by Luke around 80-90 AD. It is addressed to early Christians, highlighting Jesus' promise to his followers before his ascension.
今日应用
A modern application could be a group of friends deciding to share their passion for environmental conservation not just in their neighborhood but also by reaching out through social media and online platforms to inspire change globally.
主题
witnessingmissionary workpower of the Holy Spiritevangelismglobal impactdivine mission
The power refers to the strength and guidance given by the Holy Spirit, enabling believers to courageously share their faith despite challenges or fear.
How does one become a witness as described here?
Becoming a witness involves sharing personal experiences of Jesus' love and teachings with others, encouraging them to also believe in him.
What is the significance of 'Jerusalem, Judea, Samaria, and the ends of the earth'?
This sequence represents a gradual expansion from local to global outreach. It emphasizes starting where one is and then extending the message as far as possible.
How can individuals today fulfill Acts 1:8 in their lives?
Individuals can start by sharing their faith with family and friends, then expanding through community involvement or using technology to reach a wider audience globally.