Chinese Bible 1941 (Traditional) (亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》)
或是一個王出去和別的王打仗，豈不先坐下酌量，能用一萬兵，去敵擋那領二萬兵來攻打他的麼？
这是什么意思？
This verse is from Jesus speaking in Luke's Gospel. He uses a war analogy to say that before starting any big task, one should carefully consider if they have the resources and ability to complete it successfully.
儿童解释
Imagine you're planning a big game of tag with your friends. Before you start, wouldn't you count how many people are on each team? Jesus is saying we should do something similar before starting any big project or decision in life.
历史背景
Luke wrote this Gospel around 80-100 AD for Greek-speaking Christians who needed to understand the teachings of Jesus. In that time, kings often went to war and had to make strategic decisions about whether they could win based on their resources.
今日应用
Think about starting a big project at work or school. Before you start, consider all your resources and abilities just like planning for a game. This will help ensure success.
Jesus uses this analogy of a king going to war to illustrate the importance of careful planning before undertaking any significant task. It emphasizes the need for thorough preparation and assessment.
Can you give an example of using Luke 14:31 in real life?
Absolutely! If you're planning a major event, like a wedding or a business launch, think carefully about your resources and capabilities before committing. This ensures you have the best chance for success.
What does this verse teach us about Jesus' message?
This verse reflects Jesus' broader teaching on wisdom and prudence. He encourages thoughtful consideration of our actions, especially when they involve significant commitments or risks.
How can we apply Luke 14:31 to everyday decisions?
We can apply this by taking a moment to assess the situation before making any decision. Think about what resources you have and whether they are enough to meet your goals, just like planning for war.