Chinese Bible 1941 (Traditional) (亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》)
故此我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕；蒙愛的人阿！務要靠主站立得穩。
这是什么意思？
This verse is from Paul to the church in Philippi, expressing his deep affection for them and urging them to remain firm in their faith. He calls them beloved and encourages them to stay strong in their commitment to Christ.
儿童解释
Imagine your best friend telling you that they really miss you and are so happy when they see you. That's how Paul feels about the church in Philippi. He wants them to keep being brave and true to Jesus, like a knight staying loyal to their king.
历史背景
The Apostle Paul wrote this letter around AD 62 from Rome while under house arrest. The Philippian church was one of his most beloved congregations; he had never actually visited them but knew them through other believers who traveled between the two cities.
今日应用
In a modern context, imagine someone in your community or workplace encouraging you to stand firm in your values and beliefs, especially when it's hard. Paul’s message is about staying true to faith despite challenges.
Why did Paul feel so strongly about the Philippian church?
Paul felt a deep affection for the Philippian church because they supported him in his ministry, both spiritually and financially. He had never visited them but knew them through other believers who traveled between the two cities.
What does it mean to 'stand fast'?
'Stand fast' means to remain firm or steadfast in one’s beliefs and commitments despite opposition or challenges, much like a soldier坚守阵地。
How can someone apply this verse in their daily life?
Someone can apply this verse by staying committed to their faith even when it's difficult. This could mean resisting peer pressure, standing up for what is right, or maintaining hope during tough times.
What does Paul mean by calling the church his 'crown'?
Paul uses the term 'crown' metaphorically to express that he takes great pride in their growth and progress in faith, much like an athlete views a victory crown as a symbol of achievement.