Exodus 21:35
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
倘若某人的牛抵死了别人的牛，两家的主人就要卖掉活牛，平分所得，同时也要平分那头死掉的牛。
这是什么意思？
这段经文讲的是如果一个人的牛伤害了另一个人的牛，导致那头牛死亡。那么，活下来的牛会被卖掉，所得的钱由双方平分；死去的牛也会被平分。这表明在古代以色列社会中，对于牲畜造成的损害有明确的规定。
儿童解释
想象一下，如果你的一只玩具弄坏了你朋友的一个玩具，你可能需要买一个新的给你的朋友，并且你们可以一起分享剩下的玩具。这段经文就像是告诉人们如何处理这种情况的规则。
历史背景
《出埃及记》由摩西在公元前1300年左右写成，是向以色列人颁布上帝律法的一部分。当时的社会以农业和畜牧业为主，牛是非常重要的财产。
今日应用
假设邻居的孩子把你的车刮花了，你可以参照这段经文的精神来处理问题，即双方各承担一部分损失，而不是一方全部负责。这有助于保持邻里之间的和谐关系。
主题
正义责任分担法律社会秩序农业生活邻里关系
相关经文
常见问题
这段经文适用于现代社会吗？
虽然现代社会已经不再以农业和畜牧业为主，但其中的公平原则依然适用。例如在解决邻里纠纷时，可以参照这种分担责任的方式来处理问题。
为什么是平分而不是全额赔偿？
这反映了古代以色列社会对于公平的理解，即在双方都存在过失的情况下采取折中的方式来解决问题，避免单方承担全部损失。
如果牛没有死怎么办？
根据上下文，如果没有死亡的情况，可能适用其他条款处理，比如牛的治疗费用或暂时性损害赔偿等。具体的法律条文会给出详细规定。
这是否与现代社会的法律原则相符？
这段经文反映出的原则，如公平和分担责任，在现代法律中也有体现，但具体执行方式可能会根据社会环境的不同而有所不同。