Hebrews 13:3

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

这是什么意思？

This verse from Hebrews tells us to remember and support those who are in prison or facing hardships, as if we ourselves were suffering with them. The writer is encouraging empathy and action for others' well-being.

儿童解释

Imagine you're playing a game where your friend gets stuck under a blanket. This verse says you should help them out of the blanket even though you're not under it yourself, because that's what being kind looks like!

历史背景

The Book of Hebrews was likely written by Paul or another early Christian leader around 60-95 AD to encourage Jewish Christians who faced persecution and imprisonment. The letter provides spiritual guidance and encouragement.

今日应用

Today, when you hear about someone being unfairly treated or jailed, this verse encourages you to reach out and support them as if it were happening to you. For example, volunteering at a prison ministry can be a practical way to apply this teaching.

主题

• compassion
• prison ministry
• empathy
• helping others
• suffering
• perseverance

相关经文

• Proverbs 31:8
• Matthew 25:36
• Acts 16:24-25
• James 1:27
• Ephesians 6:18

常见问题

Who wrote Hebrews and why was it written?

The authorship of Hebrews is debated, but traditionally attributed to Paul. It was likely written to encourage Jewish Christians facing persecution in the Roman Empire.

How can one practically apply Hebrews 13:3 today?

Practically applying this verse involves visiting prisoners, writing letters of support, and advocating for fair treatment of those who suffer injustice or hardship.

What does 'as bound with them' mean in Hebrews 13:3?

'As bound with them' means to empathize deeply and act as if you were experiencing their circumstances, showing solidarity through action and support.

How do other Bible verses relate to Hebrews 13:3?

Verses like Proverbs 31:8 on speaking up for the oppressed and Matthew 25:36 about visiting those in prison provide similar themes of compassion and support.