Joel 1:11

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

农夫啊，你们要忧伤！ 照料葡萄园的人啊， 你们要哀号！ 因为田间的大麦和小麦全毁了。

这是什么意思？

Joel is talking to the farmers and people who take care of grapes. He's telling them that they should feel sad because their wheat and barley crops have been destroyed, so there won't be any harvest this year.

儿童解释

Imagine if you planted a garden full of your favorite veggies, but then something bad happened and all the plants died before you could pick anything. You'd be really sad, right? That's how Joel is telling the farmers they should feel about their crops being destroyed.

历史背景

The book of Joel was written by Prophet Joel, likely around 835-796 BC during the reign of King Uzziah in Judah. It addresses a situation where locusts have ravaged the land, destroying all vegetation and crops, leading to widespread famine.

今日应用

Today, if you run a business that depends on natural resources or agricultural products, this verse can remind you how vulnerable we are to unexpected disasters. Planning for such eventualities is wise.

主题

• disaster
• agriculture
• faith
• perseverance
• prophesy
• hope

相关经文

• Exodus 10:4-5
• Psalms 78:46
• Amos 4:9
• Matthew 13:24-30
• Luke 8:5

常见问题

Why does Joel use specific crops like wheat and barley in the verse?

Joel mentions these crops because they were staple foods in ancient Israel. Their destruction would have a significant impact on the economy and food supply.

What might cause such widespread crop failure according to historical context?

The most likely cause was an infestation of locusts, which could completely devastate fields, leaving no crops for harvest.

How can this verse relate to modern environmental issues?

This verse reminds us of the vulnerability of our food systems and the potential impacts of natural disasters or pests on agriculture in today's world.

What emotional response is Joel trying to evoke from his audience?

Joel aims to evoke a sense of deep sorrow and regret, encouraging reflection on their relationship with God and how they might have contributed to the disaster.