John 19:31

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因为那天是预备日，第二天的安息日是个大日子，为了避免在安息日有尸首留在十字架上， 犹太 人便求 彼拉多 叫人打断他们的腿，把他们搬走。

这是什么意思？

This verse describes how the Jewish leaders asked Pilate to break the legs of those crucified, including Jesus, so their bodies could be taken down before the Sabbath began. This was done because it was a special high Sabbath day and they did not want bodies left on crosses.

儿童解释

Imagine if you had to clean up your toys before bedtime but couldn't because someone was still playing with them. That's like how these Jewish leaders wanted to take down the crucified bodies before their special rest day started, so nothing would be left undone.

历史背景

The Gospel of John, written by one of Jesus' disciples, details this event around AD 30-36 in a Roman-occupied Judea. The audience was early Christians and those curious about the life of Jesus, set against a backdrop of Jewish religious traditions and Roman rule.

今日应用

Today, we might see this as an example of respecting deadlines or rules that are important to others. For instance, if you agree to clean up after a party by a certain time, you should honor that agreement out of respect for the hosts and their needs.

主题

• resurrection
• sabbath
• Pilate
• crucifixion
• Jewish traditions
• legal authorities

相关经文

• Exodus 12:16
• Numbers 9:13
• Mark 15:42-43
• Luke 23:50-56
• John 19:38

常见问题

Why did they want to break the legs?

Breaking the legs of those crucified hastened death, so their bodies could be taken down before the Sabbath began. This was in accordance with Jewish law that forbade leaving a body on a cross overnight.

What is a 'high day'?

A 'high day' refers to special or important Sabbaths, often related to major Jewish festivals, which were considered more significant than regular Sabbath days and required stricter observance.

How does Pilate fit into this story?

Pilate was the Roman governor who had authority over legal matters in Judea. The Jewish leaders sought his permission to carry out their requests concerning the crucified bodies.

Why is it important that this happened on a Sabbath day?

It underscores the tension between religious traditions and practical challenges, highlighting how deeply the Jews revered their Sabbath observances even in times of tragedy like the crucifixion of Jesus.