Mark 10:30

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

今世必在房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地方面获得百倍的回报，来世必得永生。同时他也会受到迫害。

这是什么意思？

Jesus says that those who give up their possessions to follow him will receive much more in return, including family-like relationships and land, along with possible hardships, but also eternal life in the future world.

儿童解释

Imagine you have a toy that you really love. Jesus is saying that if you share it with others or even give it away because you want to follow him, he will give you so many other fun things and make new friends for you. It might be hard sometimes, but in the end, you'll get something much better.

历史背景

The Gospel of Mark was written by John Mark around AD 65-70. This verse is part of Jesus' teachings to his disciples about eternal rewards and sacrifices required for following him. The audience would have been early Christians facing persecution and needing encouragement.

今日应用

Consider a young professional who leaves a lucrative job in the city to serve in a rural community mission. They face challenges but gain deep spiritual fulfillment, new friendships, and a sense of purpose that far outweighs their initial sacrifices.

主题

• sacrifice
• rewards
• eternal life
• persecution
• spiritual family
• faithfulness

相关经文

• Matthew 19:27-30
• Luke 8:14-15
• Romans 8:18
• Galatians 6:9-10
• Revelation 21:3-4

常见问题

Does this promise mean we will literally receive a hundred houses or siblings?

No, the number is symbolic and means that the rewards are far greater than any material sacrifices one might make. It refers to spiritual blessings and relationships.

How does eternal life fit into this verse’s message?

Eternal life in the world to come is the ultimate reward for those who follow Jesus, despite facing hardships now, reflecting a long-term perspective on faith and sacrifice.

What kind of persecutions are mentioned here?

Persecutions could include social ostracism, legal issues, or physical threats that one might face as a result of following Christ. It highlights the real-world challenges believers may encounter.

Can you give examples of 'spiritual family' from this verse in today’s context?

Spiritual families can include church communities where believers support and encourage each other, forming deep bonds that transcend biological relations.