Mark 14:67

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

见 彼得 在烤火，打量了他一番，说：“你也跟 拿撒勒 人耶稣是一伙的。”

这是什么意思？

This verse describes a moment when a woman at the high priest's house recognizes Peter and accuses him of being with Jesus. It highlights the tension and fear that Peter felt as he tried to hide his association with Jesus.

儿童解释

Imagine you're playing hide-and-seek, but someone spots you near your friend's treehouse and asks if you were hiding there too. This verse is like that moment when a girl at the priest’s house sees Peter by a fire and points out he was with Jesus.

历史背景

The Gospel of Mark was written around 65-70 AD, likely for Roman Christians experiencing persecution. The scene takes place during Jesus' trial after his arrest, showing the fear among his followers.

今日应用

Today, we might face situations where our beliefs are challenged or misunderstood by others. This verse reminds us of Peter's fear and how important it is to stay true to what we believe in, even when under pressure.

主题

• faith
• denial
• persecution
• identity
• community
• courage

相关经文

• Matthew 26:71
• Luke 22:56
• John 18:17
• Acts 4:13
• Genesis 39:10

常见问题

Why was Peter warming himself at the high priest’s house?

Peter had followed Jesus to the high priest's courtyard out of concern for him, but he also feared being identified as a follower. Warming himself made him more visible.

How does this verse reflect on Peter's faith?

It shows that even strong believers like Peter can falter in times of fear and stress, highlighting the importance of steadfastness despite challenges.

What lesson can we learn from Peter's denial?

We learn about the consequences of denying our beliefs out of fear. It’s a reminder to remain faithful even when it’s difficult.

How does this story connect with other parts of Mark's Gospel?

This scene ties into earlier predictions by Jesus that Peter would deny him, showing how prophecies come true and the depth of human failure and eventual redemption.