Matthew 10:11

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找配接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。

这是什么意思？

Jesus tells his disciples to ask around in the towns they visit about who is worthy and stay with that person until it's time to move on. This verse emphasizes discernment and hospitality.

儿童解释

Imagine you're going to a new school, Jesus says to find out which friend is really nice and deserves your friendship. Stay close to them while you're there!

历史背景

Matthew wrote this Gospel around 80-90 AD for Jewish Christians, detailing instructions from Jesus during his ministry. This cultural setting valued discernment in community interactions.

今日应用

When meeting new people at work or school, it's wise to find who is trustworthy and kind before investing much time or sharing personal information with them.

主题

• discernment
• hospitality
• trustworthiness
• ministry
• community
• friendship

相关经文

• Luke 9:3-5
• John 4:28-30
• 1 Timothy 3:8-13
• Acts 16:14-15
• Proverbs 27:9

常见问题

Why does Jesus instruct His disciples to inquire about who is worthy before staying with them?

This instruction emphasizes prudence and discernment, ensuring that the disciples would receive proper hospitality and also spread their message effectively among those open to receiving it.

How can we identify a 'worthy' person in today's context?

A worthy individual is one who shows kindness, openness to spiritual messages, and provides genuine support. Observing these qualities helps in making wise choices about where to stay or invest trust.

Is Matthew 10:11 only for missionaries or does it apply to everyone?

While originally directed at Jesus' disciples as missionaries, this principle of discernment and seeking out worthy individuals applies broadly in choosing friendships and partnerships today.

What happens if a person is not found to be 'worthy'? Should the disciples or believers leave immediately?

If no one appears to be worthy initially, it doesn't mean immediate departure. Patience and continued discernment are key. Sometimes worthiness becomes apparent over time.