Matthew 12:1

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

安息日的时候，耶稣经过一片麦田。祂的门徒饿了，便掐些麦穗吃。

这是什么意思？

This verse describes a scene where Jesus and his disciples are walking through a field of corn on the Sabbath day, and the disciples start to pluck some ears of corn because they are hungry. The key message is about the conflict between religious traditions and human needs.

儿童解释

Imagine it's like when you're playing outside and feel really hungry. You might grab an apple from a tree nearby to eat. Jesus' friends did something similar, taking some corn while walking through a field on their day of rest.

历史背景

Matthew wrote this account sometime after the events of Jesus' life, likely in the late first century AD. His audience was primarily Jewish Christians who were familiar with Sabbath laws and traditions. The cultural setting emphasizes strict adherence to religious rules.

今日应用

In a modern scenario, consider how we balance personal needs with established rules at work or home. For example, taking a break to eat during an important project might seem against company policy but could improve productivity and health.

主题

• Sabbath
• Religious laws
• Human needs
• Tradition vs. Compassion
• Discipleship
• Conflict resolution

相关经文

• Mark 2:23
• Luke 6:1
• Exodus 34:21
• Numbers 28:9-10
• Matthew 12:5

常见问题

Why were Jesus' disciples plucking ears of corn on the Sabbath?

The disciples were likely hungry and thought it was permissible to satisfy their hunger, despite traditional restrictions against working on the Sabbath.

What does this verse teach about balancing rules with compassion?

This story highlights that while following religious laws is important, meeting people's needs should also be considered. Jesus often emphasized that the purpose of the law was to serve humanity, not hinder it.

How can I apply Matthew 12:1 in my daily life?

You can think about situations where rigid rules might prevent you from doing good or helping others. Consider how flexibility and compassion could lead to better outcomes.

What other Bible verses support the idea seen in Matthew 12:1?

Verses like Mark 2:23, Luke 6:1, Exodus 34:21, Numbers 28:9-10, and Matthew 12:5 discuss similar themes of religious traditions versus human needs.