Matthew 13:27

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

奴仆看见了就来对主人说，‘主人啊！你不是把好种子撒在田里了吗？从哪里来的毒麦呢？’

这是什么意思？

In Matthew 13:27, the servants ask their master if he planted good seeds in his field and wonder where the weeds came from. This verse speaks about a situation where unwanted plants grow among the crops.

儿童解释

Imagine you plant flowers in your garden, but one day you notice some ugly weeds growing right next to them! You might wonder how those weeds got there if you only planted pretty flowers. That's what's happening here with the servants and their master's field.

历史背景

This verse is part of a parable told by Jesus in Matthew, written around 80-90 AD. The intended audience was early Christians and followers of Jesus, providing teachings relevant to their lives and challenges they faced within Jewish and Roman societies.

今日应用

In modern times, this can apply when you find yourself surrounded by negative influences despite your best efforts. For example, if you're trying to lead a healthy lifestyle but are often tempted by unhealthy choices made by those around you, it's important to discern where these challenges come from and how to address them.

主题

• faith
• discernment
• evil
• parables
• growth
• spiritual warfare

相关经文

• Mark 4:26-32
• Matthew 13:24-30
• John 8:44
• Romans 16:17-20
• Galatians 5:19-21

常见问题

What is the main message of this verse?

The main message concerns discernment and understanding where unwanted influences come from, particularly within a spiritual context.

How does this relate to Jesus' teachings overall?

This parable emphasizes the ongoing struggle between good and evil and how one must be vigilant against negative influences in their life, which is a recurring theme throughout Jesus' teachings.

Can you give an example of how someone might use this verse in everyday life?

Someone trying to maintain integrity at work could use this as motivation to stay true to their values even when surrounded by unethical practices, seeking ways to address and mitigate these influences.

What does the master's response suggest about dealing with evil?

Although not in this verse, Jesus later advises patience and letting both good and bad grow together until judgment day, suggesting a balanced approach rather than immediate action against all negative elements.