Matthew 13:33

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

这是什么意思？

In Matthew 13:33, Jesus tells a parable comparing the kingdom of heaven to leaven that a woman hides in three measures of meal until it permeates everything. This illustrates how the influence of God's kingdom grows and spreads subtly but thoroughly throughout the world.

儿童解释

Imagine if you put a tiny bit of food coloring into a big glass of water - at first, only a little spot changes color, but soon all the water turns that color! That's what Jesus is saying about how God’s love spreads through the world, starting small and growing everywhere.

历史背景

This verse comes from the Gospel of Matthew, written around AD 80-90. The audience was early Christian communities who were learning about Jesus' teachings. In this cultural setting, leaven symbolized corruption in Jewish tradition, but here it represents the positive growth and influence of God's kingdom.

今日应用

Think about how a small act of kindness can spread through your school or workplace - maybe you start by helping one person, then others see it and do the same. This verse reminds us that our actions can create big changes, just like leaven making bread rise.

主题

• kingdom of heaven
• growth
• influence
• parable
• spiritual growth
• hidden treasure

相关经文

• Luke 13:20-21
• Mark 4:30-32
• Genesis 18:10
• Matthew 6:13
• Ephesians 5:14

常见问题

Why does Jesus use bread-making as a metaphor?

Bread-making was familiar to his audience, and using this common activity helps illustrate how something small (like leaven) can have a big impact on the whole loaf of bread, just like God's kingdom starts small but grows.

What does it mean that the woman 'hid' the leaven?

This could indicate the secretive or unnoticed nature of how the kingdom spreads. It doesn't happen in a flashy way, but quietly and thoroughly transforms everything around it.

How can we see this parable's message in today’s world?

We can observe how small acts of kindness, love, or faith spread through communities and create positive change. Like leaven, the kingdom starts subtly but grows to affect everything around it.

How does Matthew 13:33 relate to other parables in this chapter?

This parable is similar to others in that it uses everyday objects (like a mustard seed or treasure hidden in a field) to illustrate how the kingdom of heaven grows and transforms lives, starting small but growing large.