Matthew 6:34

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天担就够了。

这是什么意思？

Jesus says not to worry about tomorrow because each day has its own challenges and worries that will come with it, so focus only on today. The key message is to live in the present and trust God for future concerns.

儿童解释

Imagine you have a big test at school next week. Instead of worrying all week long, Jesus says to just do your best each day and leave tomorrow's worries for when they come. Like packing only one day’s lunch at a time!

历史背景

Matthew wrote this verse as part of his gospel, around 80-90 AD, directed towards early Christians who were facing uncertainties and pressures from the Roman world and Jewish traditions.

今日应用

Consider a person facing job uncertainty. Instead of constantly worrying about losing their job or what they'll do next, they can focus on performing well each day, trusting that God will provide for them in whatever comes tomorrow.

主题

• faith
• worry
• trust
• daily life
• living in the present
• future concerns

相关经文

• Psalm 90:12
• Matthew 6:31-34
• Philippians 4:6-7
• Ecclesiastes 7:8
• Proverbs 16:3

常见问题

How can I avoid worrying about tomorrow?

One way is to focus on what you can do today. Make plans, but don't dwell on possible outcomes that are out of your control.

Does Matthew 6:34 mean we shouldn't plan for the future at all?

No, it doesn’t discourage planning. It means not to be consumed with anxiety about what might happen tomorrow and instead trust God’s provision.

What does 'sufficient unto the day is the evil thereof' mean?

It means that each day brings its own troubles which are enough for that day; we don't need to add more by worrying about future problems.

Can Matthew 6:34 help me with my daily stress?

Yes, focusing on the present rather than stressing over tomorrow can alleviate a lot of unnecessary anxiety and allow you to live more fully in the moment.