John 17:14

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我把你的话语给了他们， 而世界恨他们， 因为他们不属于这世界， 就像我不属于这世界那样。

这是什么意思？

Jesus is speaking and says he has given the believers God's words, but because they are different from the world, the world hates them, just as Jesus was also different from the world.

儿童解释

Imagine you have a special message that makes you act differently. The kids who hear it start to be treated differently by others who don’t understand this message, kind of like how a superhero feels when they’re not understood by regular people.

历史背景

This verse comes from the Gospel of John, written around 90-100 AD. It was directed at early Christian communities facing persecution for their beliefs. The cultural setting was one where followers of Jesus were seen as outsiders and faced hostility.

今日应用

In a modern scenario, imagine being part of a small religious group in a predominantly secular workplace; you might face misunderstanding or even ridicule because your values differ from the norm, much like those early Christians did.

主题

• persecution
• discipleship
• worldliness
• faithfulness
• suffering for the faith
• difference

相关经文

• John 15:19
• Luke 6:22-23
• Matthew 5:10-12
• Proverbs 13:20
• Romans 12:2

常见问题

What does it mean that Jesus gave the believers God's word?

It means Jesus imparted God’s teachings and truths to his followers, which became their guiding principle for living.

Why are Christians seen as different by the world?

Christians may hold values that contrast with worldly norms such as materialism or immorality, leading others to perceive them as outsiders.

How can believers cope with being hated for their beliefs?

Believers can find strength in knowing they are following God’s will and seek support from fellow believers who share the same values.

Is there any hope mentioned for those facing hatred due to their faith?

While not explicitly stated here, Jesus often taught about the hope of eternal life and heavenly rewards as a comfort in times of persecution.