John 17:18

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

正如你差派我到世界上来， 我也差派他们到世界上去。

这是什么意思？

In this verse from John's Gospel, Jesus is speaking to God and saying that just as He was sent into the world by God, He has also sent His followers (the disciples) out into the world with a mission.

儿童解释

Imagine you have a friend who gives you a task to help others in your neighborhood. Just like your friend gave you this job, Jesus tells us that God first gave him a big job and now he's giving all his friends (us!) a similar job to do good things for the world.

历史背景

This verse is part of John's Gospel, written by the disciple John around 90-100 AD. It was written for early Christian communities, emphasizing Jesus' teachings and relationship with God, reflecting the Hellenistic Jewish cultural setting of that time.

今日应用

Today, this could mean taking on leadership roles in our communities or workplaces to inspire others towards positive change, much like how we are inspired by those who led us to faith or personal growth.

主题

• missionary work
• faith
• salvation
• leadership
• community service
• inspiration

相关经文

• Mark 16:15
• Matthew 28:19-20
• Acts 1:8
• Romans 10:14-15
• Ephesians 4:7

常见问题

What is the main message behind John 17:18?

The verse emphasizes that just as Jesus was sent by God, he sends his followers out to continue his mission of love and service.

How can we understand being 'sent into the world' today?

Being 'sent into the world' means actively engaging in our communities with a purpose, sharing Jesus’ message through actions that reflect God’s love.

What is the significance of this verse for new believers?

For new believers, it signifies their calling to share and live out their faith, following in the footsteps of Christ and his disciples.

How does John 17:18 relate to the concept of mission work?

This verse underlines that mission work is not just about traveling abroad but involves everyone’s role in spreading God's message wherever they are, much like Jesus sent his disciples.